21世紀醫院 脊椎關節專科 服務全球

講到美容、整容，不少人會想到南韓，但其實南韓不單只擁有先進的整容技術，南韓政府近年還積極發展醫療服務行業，宣佈「全球醫療」作為未來南韓經濟發展引擎，要將「南韓醫療」（Medical Korea）打造成南韓的醫療品牌。

在2010年約有8萬名國外患者到訪南韓。

仁川廣域市為朝鮮半島關口，擁有港口和世界最佳機場樞紐，並正快速成長為全球醫療中心、產業信息園區和旅遊療養園區。位於仁川的21世界醫院是保健福祉部認證（註一）的醫療機構。

脊椎手術世界一流

南韓醫療具備世界標準，在脊椎治療方面有不錯的成績。成立於2006年的21世紀醫院專門治療脊椎關節病，它是仁川區內首家專科醫院，最擅長治療脊椎椎間盤突出。

醫院外貌

院長玄勇人介紹說，南韓在脊椎方面的醫療技術屬世界一流。在以前，脊椎手術是大手術，因為要用人的視線來判斷，所以切割的傷口很大。近10至15年，手術技術不斷創新，現在可以用顯微鏡、內線鏡檢查，如果需要切割傷口，也只是切割2公分左右。所以現在的脊椎手術已不是大手術，而是很輕易進行的小手術，既安全又快捷。

現在病人對脊椎手術的態度也完全改變了，以前病人擔心手術不成功會有後遺症；隨著技術的提高，創傷性少，恢復時間短，病人更敢於做手術。21世紀醫院已經有1萬多個成功手術例子，玄勇人解釋說，手術是否成功以患者滿意度做判斷，以病人八成滿意度為準則，醫院手術的成功率為94-95%。同時，醫院每年兩次派醫生到北美進行觀摩和交流，吸收新的經驗和技術，回來後，在此基礎上創新和研發自己的技術。

玄勇人的醫療理念是：可採取的醫療手段是多樣化的，選擇最佳手段，讓患者少受痛苦和經濟壓力；並在醫療過程中，盡量滿足病人各方面需求。

手術能免則免

儘管手術成功率高，但玄勇人堅持，如果不需要做手術就避免做手術；如果必須要做的話，就把手術範圍縮小。因為手術有其破壞性，所以在決定做手術時，必須衡量利弊。同時，進一步研究在不做手術的情況下，是否可以進行一些改善的治療。

院長玄勇人認為應盡量避免開刀，因為開刀過程容易破壞好的組織。

醫院也接收外國病人，他們可以通過電郵與醫院聯絡，將X光片傳到醫院去，如果醫院認為病人能在當地接受治療，醫院會提供建議，但不收諮詢費用；如有需要到南韓醫治，包括做手術，醫院會向病人詳細建議後，進行安排。病人到達南韓後，醫院會派員工到機場接機，並跟進整個療程，到病人做完手術離開前才會收費。

手術進行中

病人回去後，醫院會繼續跟進病人的情況，手術完成後，需要戴6周的輔助器，若病人出現不舒服情況，可以再次透過電郵溝通。醫院方面也會保持與病人的溝通，以履行對病人的責任。

外國病人前往接受治療，可以有一位隨行的照顧者，院方有設施可以同時照顧病人及隨行者。

院內的物理治療房

診斷時間短

醫院有兩棟大樓，一棟是接待不用動手術的病人，另一棟新蓋大樓則是接待進行手術的病人。醫院通常一天進行15至20個手術，2樓是診斷部，3樓可進行各種測試，5樓是手術室，7至9樓是病房。醫院的設計主要以功能為依歸，便於縮短病人的等候時間，希望全部過程在一天內完成。一般的醫院安排病人從診斷、進行測試，到醫生決定，可能要等上好幾天才完成；21世紀醫院在5、6個小時就完成了。

在醫院診斷過程中（包括使用磁力共震儀器MRI的測試方法），醫生會向病人和隨行者詳細說明每一種治療方法的預期效果，然後病人可以根據醫生提供的資訊作出選擇。檢查結果出來後，會與病人商談，如果決定要做手術，可以第二天就進行，這是給海外病患者的一個優待。

醫院設有磁力共震儀器替病人進行檢查。

醫院餐單簡單、健康，員工、醫生、病人都享用類似的膳食，病人的膳食會送到病房去，而且會根據病人的需要作出調節。醫院的飯堂在頂樓，除病人外，醫院上下員工都在那裏用膳，飯堂選在頂樓也是希望光猛開闊的環境，讓員工可以在工作中有一點輕鬆調節。

醫院的服務精神包括：1、專業，並與社區進行互動；2、著重未來的研究方向；3、先他後我，以病人的需要為依歸。醫院認為，治療效果好，並不單只是靠醫院本身，而是醫院與各方的互動。

醫院現時有64個床位、5位脊椎神經外科專家、1位放射學專家、2位麻醉師，及93位醫院員工。關於病人的經驗分享可瀏覽：http://www.hospital21.co.kr/bbs.php?table=experience

註一：從2011年1月14日起，依據韓國醫療法第58條，為提高醫療質量和病人的安全水平，按照標準評價後，由保健福祉部長官認可醫院級醫療機構的認證制度（全韓國102家醫療機構獲此認證）

21 世紀醫院

地址：仁川廣域市南洞區九月洞1135號
電話：82-32-451-8281
傳真：82-32-451-8282
網址：http://www.hospital21.co.kr/global/chinese/