中國古典舞 舞出古今人和事

中華民族上下五千年的神傳文化，再加上中國古典舞豐富的表現力，歷史上任何一個故事或人物都是表演者取之不盡的素材。

整理│王莉莉     圖片│大紀元資料庫    設計│Ingrid

林孝紘：表現自身獨特韻味

獲獎：少年女子組金獎　　　 劇目：《在水一方》

身著白沙衣、鵝黃色長褲、佩帶藍色腰帶的林孝紘，手執淺藍色團扇，在一色的水天之間輕盈移挪。她表演的劇目來自《詩經》中的一首詩《國風．蒹葭》，表現的是「蘆荻初生顏色青青，天寒白露凝結為霜。我所思念的那個人，就在河水的那一方」（原文：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。）的意境。

「在準備節目時，我有時就把舞台想像成花園，台下是一泓明水，讓自己身臨其境。」雖然比賽時會有點緊張，出點小差錯，但她告訴自己要有信心，「做到自己的最好，不去和其他選手攀比。」她認為，中國古典舞的演員要表現自身獨特的韻味，「每個人的（韻味）都不一樣。通過大賽，要把自己身上最特別的東西找出來，這是別人學不會的。」

「非常好！看到這些演員非常年輕，而且又是在海外成長的，但對中國歷史人物的刻畫非常細膩，對中國古典舞的演繹非常到位，這讓我很吃驚。」觀眾李智琍在第五屆「全世界中國古典舞舞蹈大賽」決賽現場興奮地說。

新唐人電視台「全世界中國古典舞舞蹈大賽」自2007年舉辦至今，吸引來自世界十多個國家和地區的選手到美國紐約參賽，今屆10月27日在紐約曼哈頓社區學院翠貝卡表演藝術中心（Tribeca Performing Arts Center）舉行決賽，共有41位選手入圍，決出男、女子少年組與青年組的金獎、銀獎、銅獎和優秀獎。

選手們在高難的跳、轉、翻、控制等藝術技巧中展現古典舞的身韻與身法；在劇目表演中以純粹的中國古典舞的藝術技法塑造人物，傳遞傳統文化真、善、美的內涵。

有的選手表演具體的歷史人物，有的表現一種意境。本次大賽評委之一陳永佳認為，無論哪種角色都不容易，但是對一個成熟的演員來說，哪種角色都可以做到，關鍵是「表現人物要符合歷史背景與性格；表現意境要能讓人看懂，符合舞蹈的名稱主題」。

評委主要從對中國古典舞的身韻、身法、技術、技巧的掌握，對人物刻畫的能力，表現力及情緒的展現等方面評估選手們的表現。出色的表演者能讓觀眾在欣賞舞蹈的同時，理解所要描述的故事和刻畫的人物，從而產生內心共鳴。以下是部份大賽金獎獲得者分享創作表演體會：

蔡翹楚：讓人認知正統文化

獲獎：青年女子組金獎　　　 劇目：《文姬歸漢》

蔡翹楚在《文姬歸漢》中演繹的是漢朝才女蔡文姬，在兵荒馬亂之中被胡騎掠擄西去，卻仍思返故鄉的故事。她坦言要在3分鐘內講述一個人的故事是很不容易的，「每一個動作都要讓觀眾看明白，所以每個動作都是有用的。」

為了編好這個劇目，蔡翹楚查閱了很多資料。「劇目其實是表現文姬對漢朝的一種忠義，她能夠放棄在胡人那邊的兩個小孩，我覺得她是一個很堅強的人，尤其在古代。」她認為，通過這個劇目可讓觀眾更多了解中國傳統文化，「因為有很多人還不了解這個（歷史）故事，所以這是一個很好的機會，我主要是想通過這個節目把蔡文姬的故事告訴人們。」

廖若山：運用眼神刻畫人物

獲獎：青年男子組金獎　　　 劇目：《赤壁懷古》

宋朝文學家蘇軾被貶黃州，到赤壁之遊後一氣呵成，寫下《赤壁懷古》這首詞，表演者廖若山表示，他在刻畫人物時主要運用眼神的韻味，「眼神不是盯在一個位置，整個不是在看，而是在回憶的過程中，盡量去找，亮相眼神不是堅毅，而是非常瀟灑、非常文人那種，（眼神）偶爾出來然後又回去。動作則非常激烈，有大的翻騰，要有英雄的表現，另外的部份要非常柔、瀟灑，表現詩中的山水和幾千年的古老文化，大體是按照詩中去刻畫的。」

他的表演充滿勁道，舒而不緩、緊而不亂、動中有靜、靜中有動。他表示，中國古典舞和芭蕾最大的不同之處是，芭蕾對動作的形式化要求非常嚴格，是這個動作就是這個動作，不是就是錯的，而中國古典舞可有非常大的空間去表現，「可以加入你自己的感覺，加入自己的感情，就這一點就讓你刻畫出非常多的人物，整個舞蹈就活起來了。」

薛心壇：表達內心意境

獲獎：青年男子組金獎　　　 劇目：《逍遙遊》

今次大賽不少選手詮釋歷史上著名的人物和典故，而薛心壇想表現的是中國古代文人豁達自由、浪漫奔放的獨特氣質，他說：「我想告訴觀眾跳中國古典舞可以表達很多不同角色，內心的各種意境都可以表達，所以我跳的這個舞蹈就想表達一種逍遙的意境，而不是一個具體的人物。」

他選了一些大動作，展現文人的胸懷，強調人物開放的個性，「我想表達這位中國古代文人有一顆熱情奔放的心，用樂觀的心情去看待事物。這個文人一開始出場時就有點醉意，我也想表達古人對酒的另一種崇敬，不同於現代人的飲酒方式。」薛心壇說：「與現代街邊看到的沉迷於酒、失業的醉鬼不同，古人醉酒是為了一種提昇，甚至可以寫出美妙詩篇、千古絕唱。」在美國長大的薛心壇說，以前感覺離中國文化距離很遠，在跳中國古典舞之後，感覺重新和中國傳統文化接上軌。v

青年女子組金獎獲得者Melody Qin表演《秋水伊人》。