金恩：歐風險攀高 英銀難決策

【大紀元訊】英國中央銀行─英格蘭銀行總裁金恩（Mervyn King）表示，在決策者下降英國經濟增長預測及上調近期通脹估值後，英國遭遇歐元區「風暴」的威脅，這將讓他們難以下決策。

據中央社報道，英格蘭銀行（Bank of England）表示，兩年內通脹料會放慢到低於英銀所設的目標，英國經濟前景則呈現悲觀。

金恩在倫敦公佈季度通脹報告的記者會上說：「貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）持續面臨難題。在我們勇闖怒濤的同時，又面臨歐洲風暴朝我們而來的風險。」

英格蘭銀行的預測報告顯示，儘管通脹率高於2%的時間比2月預測還長，但兩年內通脹還是會落在1.6%左右。央行官員也表示，受到政府財政緊縮措施、全球經濟步伐、信用狀況緊縮的影響，近期英國增長料繼續「趨緩」。決策者上周投票決定先不採取刺激經濟的措施，因有部份官員開始對超標逾兩年的通脹質疑。金恩表示，要擴大債券收購規模或減持公債兩者都有可能，且認為通脹風險「大致均衡」。

英格蘭銀行在報告中表示：「雖然應該繼續採取擴張性貨幣政策來支撐需求，但外部環境、信用緊縮狀況和財務整頓等不利因素恐會持續存在。」◇