巴菲特撰文：向超級富豪加稅

【大紀元記者李天宇編譯報道】美國億萬富翁、股神巴菲特周末在《紐約時報》以「停止縱容超級富豪」（Stop Coddling the Super-Rich）為題撰文，呼籲政府向超級富豪增稅。

巴菲特說：「我們的領導人已經要求國民『共同犧牲』。但在做出這個要求時，他們卻漏掉了我。我向那些超級富豪朋友們詢問，發現他們也被漏掉了。」

他指出，儘管美國貧窮階層和中產階級在阿富汗為我們戰鬥，儘管大多數美國人正在為入不敷出而痛苦，作為超級富豪的我們卻在繼續得到額外的稅收優惠和 減免。

去年以我的名義支付的聯邦稅總額為693萬8,744美元。這聽起來很高，但是我的所得稅率僅有17.4%。這個稅率比任何在我辦公室工作的其他20人所付的稅率都低。他們的稅率平均為36%。如果你是憑受僱而賺錢，那麼你所支付的稅率肯定比我高。

去年聯邦稅收的80%以上都來自個人所得稅和工資稅（payroll tax）。超級富豪們大都只支付15%的收益稅，幾乎不用支付工資稅。而中產階級要繳納沉重的工資稅，稅率通常為15%和25%。

上個世紀80、90年代，對富人的稅率要高得多。我聽到一個理論，說資本所得稅率和股息稅率升高，富人會生氣，然後拒絕在美國投資。但是身為富人我沒有拒絕投資，其他人也沒有。人投資賺錢，不會因收益稅而感到害怕。

有些人認為降低稅率可創造就業機會，我想指出，在1980年到2000年間，美國增加了近4,000萬個就業機會，你知道後來發生了甚麼：稅率降低了，創造的就業機會要少得多。

我認識很多超級富豪，大都不介意繳納更多的稅，特別是在這個有那麼多同胞遭受痛苦的時候。

12位國會議員不久將開始重整我國的財政的工作。我建議不要向99.7%的美國家庭加稅。但是，對於每年收入超過100萬美元的家庭（2009年有23萬6883個家庭），我想應該立即對其超過100萬美元的收入增加所得稅稅率，其中也包括股息和資本收益。對於收入超過1,000萬美元的家庭（2009年有8,274個），我建議額外加稅。

我和我的朋友們已經被對億萬富翁友好的國會議員們嬌寵了足夠長的時間。現在應該是政府嚴肅考慮共享犧牲的時候了。◇