巴伐利亞小城的中國緣

德國巴伐利亞中部有個叫迪特福特（Dietfurt）的小城，幾十年來每年都始終如一地舉辦著世上絕無僅有的「中國狂歡節」。

撰文、攝影／黃芩

當地這些高鼻深目的居民自稱是「巴伐利亞的中國人」，他們有自己的「皇帝」和「大臣」。「中國狂歡節」每年主題不同，如2006年的主題是「皇帝找老婆」，而今年主題為「快樂巴伐利亞中國城 今日狂歡更長久」。
　

妃子。

朝廷大臣。

3月3日「荒唐的星期四」，登基11年的「高皇帝」再一次坐在高高的轎子上，由「御林軍侍衛」開道，「太監」們抬著參加狂歡節，來自迪特福特和周邊小城共53個團體參加了今年的遊行。

登基已11年的「高皇帝」。

小太監。

以做「巴伐利亞的中國人」為自豪

迪特福特位於紐倫堡和雷根斯堡之間，是個只有2,500名居民的小城，座落在風景秀麗的阿爾特米爾河河谷，依山傍水，遠離城市的喧囂，遠遠眺望過去，好一派田園風光。城內建築為典型的中部巴伐利亞風格，靜靜的小巷、尖尖的教堂、擺滿鮮花的住宅，可以想像，如果沒有狂歡節，這裏是怎樣一派幽靜的景象。

為何迪特福特人自稱中國人，真相已無從考究。目前流傳最廣的傳說是：中世紀末期，迪特福特人為逃避沉重的稅賦，緊閉城門，不讓稅務官進來。稅務官將此舉形容為「迪特福特人就像中國人一樣，把自己關在城內」。從此，迪特福特人被稱為「中國人」。1860年的一份月曆上，也稱迪特福特人為中國人。

很多迪特福特人以做「巴伐利亞的中國人」為自豪，他們認為舉辦「巴伐利亞中國狂歡節」並把家鄉稱為「巴伐利亞的中國」，都是出於對中國文化的敬仰。如今，小城內建起了中國博物館、中文學校等，雖然沒有甚麼人會說中文，但是中文竟然也成為小城的「官方語言」。

走進迪特福特，最惹人注目的要算那個站在市政廳大門口的「清朝官員」了。你看他，戴著尖頂帽子，撇著八字鬍，挺著肚子，張開雙臂，雙目圓睜注視著來往行人。最有趣的是他的肚子裏不斷湧出一股股清泉，「中國人泉」旁豎著一塊石碑，上面寫著：「迪特福特——巴伐利亞的中國」。

迪特福特的標誌「中國人泉」。

金鑾殿上 高皇帝為臣民祝福

當「御林軍侍衛」用鑼鼓開道時，意味著「高皇帝」來了，人們高聲歡呼「高皇帝」（GO HOUANG DI）。坐在三層樓那麼高的寶座上，由「太監們」抬著的「高皇帝」向臣民們揮手致意，之後遊行隊伍返回主會場。

狂歡節由加冕的皇帝主持，皇帝是終身制，但不能世襲，當朝的「高皇帝」於2000年「登基」，在位已11年。「高皇帝」在「御林軍侍衛」的保護下，走上市政廳前搭起的高高的「金鑾殿」上，宣讀《致臣民書》，並祝福國泰民安。這時，鼓樂喧天，萬民歡騰，禮花齊放（裏面是碎彩紙）。
　

市政府前的「金鑾殿」。

在奏完「巴伐利亞中國國歌」之後，所有參加遊行的人和遊客都擁入飯館，縱情飲酒歡歌至次日凌晨。

筆者在將要離開迪特福特的時候，巧遇市長布蘭登伯格（Werner Brandenburger），他說希望中國人「不要失去勇氣，並能夠繼續傳承中國的傳統文化。」◇

太監們抬著高皇帝 遊行

迪特福特人歡度「中國狂歡節」的習俗可以追溯到1954年。在狂歡節最後一個星期四（荒唐的星期四）凌晨2點，40名各色裝扮的人走上街頭大喊大叫，製造各種噪音，把城裏的居民從睡夢中叫醒，向人們宣告：今天迪特福特都要當中國人啦！上午11點，迪特福特內城區不再通車。「13點61分」（他們故意這麼用詞），準時開始盛大的化妝遊行。

去年天氣寒冷，據說參加的人數還沒有飄零的雪花多，可是今年的情況大相逕庭，雖然剛剛3月初，可是早春似乎已經來到，從各地湧向迪特福特的人群不斷。53輛花車、各式樂隊和人群組成的遊行隊伍緩緩穿過街市，圍觀的人群如山似海，特別是在市政廳前面更是如此。

遊行隊伍中有的扮演古裝仕女，有的是古代武士，看上去不太像中國人的裝束，倒有點像日本武士。最可愛的是幼兒園的孩子們也裝扮成小武士，特別受歡迎。遊行隊伍無論走到哪裏，都往路邊看熱鬧的人群拋撒糖果。還有的即興表演，有張果老倒騎驢、海盜、非洲鼓手、飛行員等，真是八仙過海，各顯神通，引起圍觀人群陣陣歡呼。

有趣的是，一個橫幅上用中文寫著「歡迎巴瓦利亞的中國狂歡節」，當筆者告訴他們寫錯了一個字「瓦」時，周圍的人都笑了，不斷笑著衝著抬橫幅的那組人說：「寫錯了一個字。」

帶有錯別字的橫幅。

德國迪特福特小城每年舉辦世上絕無僅有的「中國狂歡節」。