外媒遭滲透 助散佈誤導信息

但在法新社和BBC的報導中，則完全扭曲白宮的原文，把布殊同5位中國自由活動人士的正式會談翻譯成：「布殊是在會見中國外長楊潔篪以及國家安全顧問哈德利之間『順便會見了』5位中國自由活動人士。」完全背離了原意。

參與會議之一的魏京生此前接受大紀元採訪時表示，很多中文網站關於這個消息的報導是不實的，「法新社的中文稿是最先發出的，也是最糟糕的。不過大多數媒體引用了BBC的報導，而BBC的報導又是引用了法新社的。這些媒體的報導和白宮發的新聞稿，以及我們這些當事人看到的事實完全是相反的」。

魏京生說：「中共非常害怕這次會議，他們動用了所有新聞媒介的力量，想方設法的把這條新聞給滅掉。」

他表示，中共對海外媒體的滲透，安插了很多它自己的人，有的幾十年，甚至都退休了，關鍵時刻就讓他們起作用，奧運會對中共來說是關鍵時刻，中共將所有它的人都動員起來了。

魏京生指出，現在幾乎所有媒體都轉載BBC、法新社的報導。中共恐懼美國在敏感的時候對奧運有不利的舉動，中共將整個國家的特務系統都用上了，行動很快。他說，他們剛出白宮不久，中共那邊的新聞就出了，很快干擾。

他並透露，美國政府在奧運來臨之前關注中國人權問題，和中共私下談判了好幾個月了，但是中共政府的態度一直非常強硬，以前承諾的條件都沒有落實和答應。這讓布殊政府下不了台，對國內、黨內、國會裏都不好交代，所以這種情況下，美國政府可能惱羞成怒，有意識的在這個時候給中共一個難堪。」

美國會籲停止侵犯人權

布殊會見中國海外自由民主人士的幾天前，一項要求中共停止人權迫害的決議在美國眾議院被提出。美國國會眾議院7月30日以壓倒性票數（419票：1票）通過了這項決議案。

標號第1370的決議案表明，為了主辦奧運會，中共政權承諾要保護人權以及尊重宗教與新聞自由，但中共政權並沒有兌現它的承諾。

提出本案的眾議院外交事務委員會主席伯曼（Rep. Howard Berman）在院會中說：「雖然北京政府承諾在奧運會來臨的時候保障人權，但實際上中國的人權表現不但沒有改善，有些地方甚至大大地惡化。此外，過去幾個月來，在國際事務上，中國是蘇丹以及緬甸軍政府最堅強的支援者。由於中國未能維持在國內外的承諾，我們要求中國政府立刻採取嚴肅與實質行動，確保奧運會在自由開放的精神中舉行。」

決議案呼籲中共政權釋放包括北京維權人士胡佳在內的政治犯與良心犯；在奧運期間允許新聞媒體在中國境內自由活動，並且開放網絡資訊。決議案還呼籲美國總統布殊就中國的人權議題發表強烈聲明。◇（相關新聞見A3版）