程翔再表清白 嘆自由可貴

【大紀元記者林怡香港報導】夏曆新年前獲得假釋的香港資深傳媒人、新加坡海峽時報全職人員程翔，昨日在獲釋後首次公開露面與傳媒「茶聚」，他感謝各界的援助，強調自己從未做過損害國家的事，是問心無愧。他並透露在2005年被正式逮捕後，感到生不如死，曾有自殺念頭。獲釋後他表明準備重挑新聞工作，並慨嘆港人擁護的自由與法治核心價值值得保有。

程翔在妻子、長兄與妹妹等親友陪同下，昨日下午在外國記者俱樂部與傳媒會面，他首先感謝與祝福香港市民、本地與國際社會的幫助。他說：「我想感謝廣大的香港市民給予我理解、信任和支持，市民對我的愛護，幫助在絕境中的我以及精神困擾的家人渡過這一場厄運，渡過逆境，而且他們的支持和愛護形成強大的民意，促請特區政府多次向中央政府（中共政權）提出給予我假釋，盡快恢復我自由的希望。」

在假釋期間仍有發言顧慮的程翔，昨天沒有回答有關案件的一些具體問題，但他欣慰的表示，香港的法治、民主自由、言論自由及社會關懷，是本港的核心價值，值得大家共同保有。

問心無愧 從未有損國家

程翔鄭重聲明自己清白，問心無愧，坦蕩磊落。

「我從來沒有從事任何危害國家或損害國家利益的事，亦沒接觸任何機密文件，所以我問心無愧，也無愧於大家對我的理解、信任和對我的支持。我在法庭上講，我從未有做間諜的主觀意圖或明知故犯的行為，也從來沒有接觸任何機密文件，更不存在將機密文件交給台灣這個問題。對我來講間諜是非常嚴重的叛國行為，和我一生理想是背道而馳，完全相反。」程翔指他被拘捕當初，認為自己有明確的良知，也沒什麼好隱瞞，只要證明自己的清白就沒事了，因此主動交出筆記型電腦，希望證明自己的清白。他當時沒有想到這會造成對方強加罪名的藉口。

中共人員其後在程翔的筆記型電腦內調出一篇程翔為台灣中華歐亞基金會撰寫的計酬文章，以此指控程翔從事間諜工作。程翔昨日指出，對方指酬金多達數百萬元，這樣大的數目是相當難以想像。

假釋期間 難以多言

對於現場記者問他是否認為這是冤獄，程翔表示由於仍在假釋期間，不能透露太多案情。他說：「請大家原諒我，我現在的身份是假釋，就是類似香港的守行為一樣，如果行為不當的話，分分鐘又會出事。所以我希望新聞界的朋友能理解我現在的處境，我今天不方便涉及任何有關我案件的具體的內容。」程翔在獄中走上信奉基督教的道路，他表示不急於為自己申冤，現時更要重的是要藉他的案件，為中國建立司法公義。

程翔並透露，他在2005年8月被正式逮捕後，感到前路黑暗，生不如死，曾有過自殺的念頭。

監門關上 如入死胡同

「扣上手銬然後砰一聲關上監房鐵門的時候，我的心是碎的，我不知道為什麼我的命運會使得我自己的路，最後會走入監獄的這條死胡同裏面。」他並說，在坐牢期間，曾經為自己一直堅持的愛國、誠實等價值取向感到懷疑，但最終還是堅持下來。

不過，到現在他還是不明白為什麼會坐牢。至於獲得假釋，程翔相信2008年北京奧運將近可能是最大的原因。他表示會繼續在前線採訪工作發揮作用，並希望中共當局在奧運年宣佈特赦，讓被關押人士可以和家人團聚。

程翔預定在這次招待會後返回新加坡海峽時報總部，和管理階層磋商今後具體工作的安排，並於下周返回香港，預料可以恢復工作。

大感謝卡向各界表謝意

昨日與親朋好友的茶聚有許多溫馨的場面，程翔先向各界再三鞠躬道謝，並準備一張大的感謝卡向全港市民表示謝意。由於適逢元宵節，主辦團體特別準備湯圓糖水給大家食用，寓意大團圓。◇