日本和服 冬夏有別

◎浴衣 ( yukata )

中譯：浴衣、夏季和服
　　正月新年如果是和服的展示時間，那麼夏天的祭典就是浴衣要出籠了。正式的和服層層疊疊，除了價錢昂貴、保存不易之外，除非有接受過穿和服的訓練，否則自己要穿上去根本是不可能的事。
　　
　　以前去相館拍和服照時，裏面綁衣服的繩子至少有7、8條，而且還因為是拍照，用毛巾墊了很多層，少穿了好幾件。著裝完畢之後，除了走路一定自動變成小碎步之外，胸部緊緊的包裹住，根本是喘不過氣來。所以在成人式的時候，大部份的人還是選擇用租的比較划算。

　　浴衣是輕便型的夏季和服，只有單層，穿法簡單，只要跟專櫃小姐學一下，再拿張說明回去，手巧的人都不會有問題。由於腿長是固定的，所以穿著的重點就是捉住兩側，把多餘的布往上折在腰間用帶子固定。而且價錢非常便宜，從5千日幣開始。手拙的人，就直接買附上打好蝴蝶結的浴衣就可以了。浴衣的配件多樣化，小籐籃和扇子等等，活潑而青春。

　　台灣的寫真拍出來的浴衣照都很可怕，每個人都是手拿油紙傘，低頭找丟掉的零錢，還找不到變成倒八字眉。正確的浴衣照，下巴要微微往上揚，手拿著彩色的小團扇或小包包，感覺上青春洋溢活力四射，一臉永遠18歲的樣子。穿著浴衣逛夜市時，往往都會讓男人眼睛一亮。男性穿著浴衣時，其實也會讓女性有「好可愛喔」的感覺。

　　至於溫泉旅館提供的浴衣，大部份是當睡衣的，只可以穿著在溫泉街散步。如果穿浴衣睡覺時早上會全部散開，可以在衣服裏面肚子的地方，圈上一條毛巾增加摩擦力，就不會鬆掉了。

　　因為浴衣材質是用棉或麻紗，無論是泡完湯還是夏天在家裏，穿著浴衣都會有一種非常舒服的感覺。

浴衣穿著方式簡單，價格也便宜，不到1萬日幣就可以買到全套服裝，甚至還包括夾腳拖鞋，所以在祭典或是花火大會，很受年輕人跟外國人的歡迎。古時候的浴衣大多是麻料，分成藍底跟白底兩種。白底白天穿舒爽，藍底採用的天然植物染料，散發出蚊子討厭的味道，所以晚上穿防蚊用。說起來，浴衣是古人輕鬆度過夏天的一大智慧展現啊！ ◇

──轉載自 布克文化《日本四季遊樂》