楊紫瓊演「藝伎」如受七大酷刑

　【大紀元訊】在《藝伎回憶錄》中扮演殿堂級藝伎的楊紫瓊，和章子怡一樣，也是得從頭開始學做日本人的。第一步就是要先穿和服，她生動地形容這個經驗，「簡直是七大酷刑！」

學穿和服用日本腔英語是酷刑

就說說這七大酷刑的其中的一兩個酷刑，其中酷刑是學穿和服，因為和服太重，楊紫瓊穿上後，還得踩著20多公分高的厚底鞋跳舞，在跳舞時難免會跌跌撞撞的，有時會質疑地問：「你不是學過跳舞嗎？」

她覺得最難的部份還是語言，楊紫瓊原本就能說一口流利正統的英文，但因為片中要求，還得刻意用日本腔英語來演戲。

學奏樂器5分鐘手臂就抽筋

再則還得要學日本樂器，楊紫瓊覺得剛開始的那經驗很慘，她說：「才學5分鐘，手臂就抽筋了！」而她面對的難題是如何演好藝伎，那個角色必須得是風情萬種、儀態萬千的，所以她倍感壓力，深怕演不好被日本人嫌呢！

為了演好這個角色，楊紫瓊表示，拍戲前練習走路時用一張紙夾在兩大腿之間，希望藉此能走出藝伎移動步伐時的韻律感。後來當她做好這些基本功後，她的收穫是，「走進房間時，大家當場都鴉雀無聲了……」◇