新年願望：學習丹麥文
可能這是新年剛開始的「願望後遺症」，但從新年1月1日起，我已經連續16日堅持利用Duolingo學習丹麥文，而且多數超過15分鐘，剛剛成功衝上第五個單元。
這絕對稱不上是成就，但我卻感到十分歡愉：我又有機會可以體驗那種初學者的視覺，享受多一次學習語言的旅程。
老實講，作為一個語言學習者，自幼已經被逼在香港學習英文，來到德國後又不得不以破釜沉舟的方式去學習德文，對「學習語言」這回事已經感到筋疲力盡。2016年完成德文CEFR最高水平的C2考試之後，覺得已經「成功登頂」了，往後有段時間認為自己這輩子的「語言學習配額」已經完全耗盡，再也不會學習一種新語言。
失敗，因為懶惰？
直到我開始教授德語，我的想法就開始慢慢改變。
在接觸學生的過程當中，很多明明有語言天分的學生都會充滿掙扎，當中有一部分是未能理解德文語法而引起的挫敗感（所以特別希望我能用工程師的角度剖釋這個語言），但也有很多同學認為自己未夠「勤奮」，導致學習失敗。
在一個登記表格內，我以風趣的方式查問「你認為為甚麼你學習德語未能成功？」並提供「我認我懶」作為選項。不料，超過八成的登記學生都選擇了「懶惰」作為自己學習進度未如理想的其中一個原因！
由於我學習德語的過程是頗「不正常」（簡單來講就是「被拋入冰水之中」），這會導致我在理解學生困難的時候，未能從他們的角度出發嗎？
無疾而終的芬蘭語學習之旅
好，我決定要跟我的學生一樣，嘗試多學一門新語言！
原本，我選擇了芬蘭語作為目標，從語言學上來講，芬蘭語所屬的語系為烏拉語系，跟其它日耳曼語系或拉丁語系的差別很大，我很有興趣去理解這門語言背後奇怪而複雜的語法。
但其難度系數確實極高，而且學習資源不多，加上只有一、兩個來自芬蘭的朋友，跟語言的聯繫實在太少，嘗試了一段短時間就招架不住，直接放棄。
經此一役，我對學生所面對的困境，立刻有了更深入的體驗：缺乏動機不是一種罪過，只有感受到聯繫，得到適當的資源和幫助，我們才會有學習的動機。
雖然學習失敗，但再挑戰自己，學習一門新語言的想法，就埋藏在心中。
與丹麥結緣
直到去年年尾，開始在一家機械人公司擔任應用工程師一職，並有機會到丹麥總部體驗一次難忘的Onboarding，我就忽然留意到丹麥文在我身邊的「存在」。
公司的VPN經常會讓很多網站誤認使用者身處丹麥，介面突然彈出一堆丹麥文，我就要嘗試猜測按鈕的意思；在總部的丹麥同事也常在LinkedIn用丹麥文出帖，好奇的我也希望知道帖文的內容；收到從總部寄來的郵件，上面都印有丹麥郵政的資訊，也自然是滿滿的丹麥文……
就是這種日常微少的接觸，讓我感到自己和這個語言的少少聯繫，驅使我繼續嘗試學習丹麥文。
希望自己能夠堅持！
初步觀察和感受
作為一個能夠掌握4、5種語言的「多語者」，我確切感受到自己學習和教授語言的經驗，對學習丹麥文極有裨益。以下是我的初步觀察和感受，簡單記下，給自己一個回顧，並跟有意學習的你分享！
有種講法，是丹麥文和德文的相似度高，所以對於能講德文的人來講，會較易學。
騙子！
的而且確，很多現時我學習到的丹麥文生字，都可以從德文的詞彙對照出來，估計有三成都有相近的詞源。
但丹麥文相對德文，是一個語音學極不規則的語言。學了兩個星期，都對丹麥文生字如何發音的規則毫無頭緒，導致做串寫問題的時候大感頭痛，十分懷念德文的語音學規律。我自己以往舉辦的發音工作坊，大部分的參加者，學習僅僅一個小時後，都可以正確讀出德文自我介紹所需要的語句。
丹麥文也有性別之分，但陽性和中性混合成「通性」，比較容易記憶。其它丹麥文的語法，初步看來比起德文要容易得多。
你也有類似的學習經歷，可以跟我分享嗎？◇
（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）
----------------------
🎯 專題：中共海外升級攻擊法輪功
https://hk.epochtimes.com/category/專題/中共海外升級攻擊法輪功
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
