【杉下說德文】石賈墨｜讓英語成為德國的官方語言吧？（二）｜大紀元時報香港

「態度轉變」的第二個故事

我在上一篇專欄文章所提及的「態度轉變」故事，其實發生了不止一次。

多年前，我嘗試親身到移民局遞交入籍申請。處理的官員，同樣一開始也不太友善，只用冰冷的方式審視我繳交的文件。

申請入籍，當然需要一定的「德文水平」和「德國文化」；除「德國語文」要擁有B1或以上的證書外，也需要通過考入籍試（Einbürgerungstest），證明自己「德國文化」達標，33條選擇題，最少答對17題，方算及格，但問題難度不高。

如果有文史哲類，或政治、法律等學科的德國大學學位，就更加不用考入籍試。

她先看見我提供大學證書，就以為我想用此證書申請寬免，但她也看見我擁有的是工程學位，便冷淡地說我一定要考入籍試，並且要提供額外的語言證書。

題外話，到德國任何官僚機構辦事，最好自行預先影印文件副本，直接遞交，免卻勞煩對方替你影印的麻煩。但不知道是不是因為我選擇打印的紙張太薄的關係，文件最後有幾張紙黏在一起，她未有發現。

我只輕聲說了一句：「語言證書和入籍試證書，緊接在大學學位證書之後。」

她先表示懷疑，細心地用手指撥開最後的兩張文件，赫然見到，我已經擁有C2德語大文憑。看她面帶一絲尷尬的表情，「那麼，嗯，語言水平方面就沒有問題了。」

相信她也覺得不好意思，立即態度軟化，變得誠懇，最後談及退休保險（過去一段時間有繳交退休金是入籍條件之一），還跟我閒聊起來，說她以往曾在德國退休保險機構工作過，絕對不建議我依賴德國的退休金作為唯一的退休保障…

海德堡和奧芬堡兩地的經歷，讓我有一點反思的空間。

反對者非無道理

正如上一篇專欄文章所講，我絕對支持德國政府將英語列為法定語言之一，支持的人認為提供英語溝通的渠道，令外國人辦理簽證的時候，少了一點障礙，自然會吸引更多的人申請。

那麼為甚麼會有人反對？硬件問題

第一個反對者，肯定就是首當其衝的政府公務員。就正如我上文提及，這是官僚體系中的巨大怪獸。多加一門語言，看似無害，但卻會對行政系統造成極大負擔。試想想，所有的電腦系統，表格處理流程都要加入一門新的語言，需要耗費多少資金和時間才能完成？行政系統升級的過渡階段，到底要如何計劃？更加不要說如果在升級的過程出現問題，會對整個機構造成多大的困擾！

以往我已經說過，德國人的工作效率只是一個神話傳說。現在沒有新語言的額外負擔，有些在德國申請入籍的申請者，也需要輪候超過兩年時間。如果還要處理語言的問題，分分鐘在改革後，每一個外國人在落地的一瞬間，就應該立刻跑到外國人事務處申請入籍，反正處理的時候也超過3年時間…

但硬件的問題，很多時候還是可以用錢來解決，軟件的問題，就不是一時三刻可以改變的。