兩年一度的本地建築界盛事——港深城市\建築雙城雙年展（香港）第二階段展覽，由今月10日起至11月26日於北角（東）渡輪碼頭及天星碼頭（中環及尖沙咀）展出，而第一階段展率先於中環街市登場。

活動由香港建築師學會雙年展基金會主辦，香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會共同協辦。今屆雙年展以「集籽種城」為主題。香港部份4個展覽場地分別是北角（東）渡輪碼頭、中環街市及天星碼頭（中環及尖沙咀），而深圳部份則將於今年11月25日於深圳羅湖粵海城‧金啤坊舉行。展覽期間將舉辦一系列社區項目，包括工作坊、學術研討會、導賞團及放映會等，配以多元化的展品，內容涵蓋實體與虛擬世界，包括裝置藝術丶互動設計丶跨媒體創作及虛擬技術，令今屆展覽貼近大眾，成為屬於每個香港人的雙年展。

今屆雙年展以「集籽種城」為主題。（大會提供圖片）
今屆雙年展以「集籽種城」為主題。（大會提供圖片）

今屆雙年展由6位策展人共同策劃，他們均為土生土長的「80後」香港建築師及設計師，以「集籽種城」為主題，聚集50多個探討城市、建築及建構環境議題的參展單位，共同探索怎樣令社會上的不同元素共存、取得平衡。策展團隊希望參展單位透過反思「種籽」的概念，就是一種微不足道，卻具備抗禦困難的生命根源，能夠如經營種籽庫般，把民間別具韌性的「種籽」，置放於陽光下，讓大家見證及推動其成長。

由深食設計的「味圖：香港街道鴛鴦」食用體驗，以味道代表每一條街道所展現的多元社區。（大會提供圖片）
由深食設計的「味圖：香港街道鴛鴦」食用體驗，以味道代表每一條街道所展現的多元社區。（大會提供圖片）

8月27日起於中環街市展區開放的展覽，其中聚焦多個社會議題。其中由深食設計的「味圖：香港街道鴛鴦」食用體驗，以味道代表每一條街道所展現的多元社區，從食物體現和反思街道景觀和社區活力。

雅橋創作室、虛易科技的展品「老有所往」，目的讓老人暢遊時空,擺脫時間與軀體的束縛。（大會提供圖片）
雅橋創作室、虛易科技的展品「老有所往」，目的讓老人暢遊時空,擺脫時間與軀體的束縛。（大會提供圖片）

雅橋創作室與虛易科技的展品「老有所往」 ，寓意讓老人暢遊時空，擺脫時間與軀體的束縛。（大會提供圖片）
雅橋創作室與虛易科技的展品「老有所往」 ，寓意讓老人暢遊時空，擺脫時間與軀體的束縛。（大會提供圖片）

遊戲「時間知行」由多媒體藝術家張韻雯所創作，鼓勵玩家投資時間，身體力行地實踐永續發展目標，遊戲結合虛擬與現實，玩味十足。

由智樂兒童遊樂協會設計的「設計遊樂空間唔係講玩（除非係……）」試圖以樓梯滑梯、模型、展板，邀請來自不同社區的孩子告訴我們平日會在哪裡和如何玩耍，嘗試從兒童角度去看遊戲和設計，並希望喚醒專業設計師內心愛玩的一面。

由智樂兒童遊樂協會設計的「設計遊樂空間唔係講玩（除非係……）」。（大會提供圖片）
由智樂兒童遊樂協會設計的「設計遊樂空間唔係講玩（除非係……）」。（大會提供圖片）

「設計遊樂空間唔係講玩（除非係……）」嘗試從兒童角度去看遊戲和設計。（大會提供圖片）
「設計遊樂空間唔係講玩（除非係……）」嘗試從兒童角度去看遊戲和設計。（大會提供圖片）

今屆雙年展包括四個命題，包括「自下而上」、「共居」、「人與自然的共生」及「生活宣言」，構建可持續的城市發展藍圖。

「街道變革」設計展品，鼓勵公眾表達理想的街道狀況。（街道變革 Street Reset Facebook）
「街道變革」設計展品，鼓勵公眾表達理想的街道狀況。（街道變革 Street Reset Facebook）

「街道變革」設計展品，鼓勵公眾表達理想的街道狀況。（街道變革 Street Reset Facebook）
「街道變革」設計展品，鼓勵公眾表達理想的街道狀況。（街道變革 Street Reset Facebook）

「自下而上」主題展覽以社區設計與社會設計為主題，重新定義建築師和規劃師的角色，並成為推動文物保護的方式。展品「Streetopia」由「街道變革」設計，理念為支持人本交通、改善街道設計，鼓勵公眾表達理想的街道狀況。

香港清潔工工具研究所作品「清潔工DIY工具」。（大會提供圖片）
香港清潔工工具研究所作品「清潔工DIY工具」。（大會提供圖片）

「香港清潔工工具研究所」透過作品「清潔工DIY工具」展出清潔工友們如何自費製作既實用又耐用的「開工架生」默默貢獻社會，一方面宣揚他們自製工具的智慧，另一方面旨在喚起大家對清潔工的關注。 

鄰里關係研究所展品「消失的巷仔｜通往鄰里的隨意門」。（大會提供圖片）
鄰里關係研究所展品「消失的巷仔｜通往鄰里的隨意門」。（大會提供圖片）

鄰里關係研究所的「消失的巷仔｜通往鄰里的隨意門」的視覺實驗與愛群理髮合作，透過程式中的「隨意門」走訪灣仔不同後巷360度的AR世界。

知築常落＆棚仔建築記錄組的展品「原生的深水埗棚仔——樹民布衣」，表現城市生活難得的人樹共存理念。（大會提供圖片）
知築常落＆棚仔建築記錄組的展品「原生的深水埗棚仔——樹民布衣」，表現城市生活難得的人樹共存理念。（大會提供圖片）

知築常落＆棚仔建築記錄組的展品「原生的深水埗棚仔——樹民布衣」，表現城市生活難得的人樹共存理念。（大會提供圖片）
知築常落＆棚仔建築記錄組的展品「原生的深水埗棚仔——樹民布衣」，表現城市生活難得的人樹共存理念。（大會提供圖片）

「共居」主題展覽表達出多元化與包容的城市設計方法，希望透過設計展示、城市設施，可以同時與弱勢群體共處。

重點展品包括Make Room Community的研究作品「房屋不是結果——過渡房屋的社區營造和展望」。展品在中環街市展出、出自藉著露營床與睡袋為主要媒介，以居民的角度，記錄他們從劏房單位搬遷到新落成過渡性房屋社區的轉變，從而對過渡房屋政策和設計進行比較評估，藉此促進本地弱勢社群創造復原力。

Make Room Community的研究作品「房屋不是結果——過渡房屋的社區營造和展望」在中環街市展出。（大會提供圖片）
Make Room Community的研究作品「房屋不是結果——過渡房屋的社區營造和展望」在中環街市展出。（大會提供圖片）

展品「充氣教堂」，想像市民在疫情下因社交處所關閉、假日無法參與宗教聚會之時，如何以單人模式在戶外完成信仰儀式。

展品「充氣教堂」探討單人信仰空間。（大會提供圖片）
展品「充氣教堂」探討單人信仰空間。（大會提供圖片）

「人與自然的共生」的主題展覽探討「城市與鄉村」、「當代與歷史」、「人類與自然」之間的共生關係。

香港建築師學會古蹟及文物保育委員會展品，探討本地發展規管制度下之建築形式及外觀研究項目。（大會提供圖片）
香港建築師學會古蹟及文物保育委員會展品，探討本地發展規管制度下之建築形式及外觀研究項目。（大會提供圖片）

以鄉郊復育為題的項目「本地竹實驗」設於北角碼頭，「繼里畫坊」為沙頭角擁有360年歷史的梅子林客家村制訂復育方案，探討人與自然關係、在地物料如竹、磚瓦和植物染的使用，共同策劃香港的鄉郊資源庫。

南大嶼再生設計: 嶼南風土 x 飲食文化裝置，鍾宏亮、何子偉 、 香港中文大學建築學院，協作單位: 曾偉俊 (納設計及建築事務所)。（大會提供圖片）
南大嶼再生設計: 嶼南風土 x 飲食文化裝置，鍾宏亮、何子偉 、 香港中文大學建築學院，協作單位: 曾偉俊 (納設計及建築事務所)。（大會提供圖片）

香港中文大學建築學院的梅子林實驗性復育計劃。（大會提供圖片）
香港中文大學建築學院的梅子林實驗性復育計劃。（大會提供圖片）

由香港理工大學設計學院師生組成的團隊製作展品「谷埔行︰說書人」，借助不同的文本，包括歷史檔案、片段、畫作，裝置檢視不同時代對家園的反思，重新演繹村落、家園和社區。

由香港理工大學設計學院師生組成的團隊製作展品「谷埔行︰說書人」。（香港理工大學設計學院提供）
由香港理工大學設計學院師生組成的團隊製作展品「谷埔行︰說書人」。（香港理工大學設計學院提供）

 

香港大學建築系中國建築與城市研究中心谷埔願景展覽。（大會提供圖片）
香港大學建築系中國建築與城市研究中心谷埔願景展覽。（大會提供圖片）

「生活宣言」主題展覽分享另類生活與低碳生活的特色。如今席捲全球的疫情，廣泛使用的一次性用品及網購產生的大量包裝材料，令人反思低碳可持續生活如何在當下繼續堅持。

探討城市規劃的項目「雜草重生」設於中環天星碼頭（七號碼頭）。（大會提供圖片）
探討城市規劃的項目「雜草重生」設於中環天星碼頭（七號碼頭）。（大會提供圖片）

探討城市規劃的項目「雜草重生」設於中環天星碼頭（七號碼頭），由王曉欣及龐宇靈設計，透過反思看似常帶貶義的「雜草」的生態價值及其韌性，旨在累積日常生活中近在咫尺卻被忽視的自然知識，建立有關城市荒野的體驗並探索在高密度城市景觀中與其他物種共存的方法。

YWCA 天拉吧與天水圍故事館推出的「爾後之庭」展品 。（大會提供圖片）
YWCA 天拉吧與天水圍故事館推出的「爾後之庭」展品 。（大會提供圖片）

YWCA 天拉吧與天水圍故事館的展品「爾後之庭」。（大會提供圖片）
YWCA 天拉吧與天水圍故事館的展品「爾後之庭」。（大會提供圖片）

在山工作室的「香港種子發射計劃」。（大會提供圖片）
在山工作室的「香港種子發射計劃」。（大會提供圖片）

「天星沙龍」活動。（大會提供圖片）
「天星沙龍」活動。（大會提供圖片）

由創意團體「懷疑人生就去」、香港建築文物保護師學會及長春社文化古蹟資源中心共同策劃的「天星沙龍」，帶參加者乘坐電動渡輪穿過維多利亞港前往青衣天星小輪船塢，通過歷史、文學和流行文化，重溫與這片小海港緊密相連的城市故事，將緩慢的渡輪改造為休息、反思生活和沉浸式城市觀察的靜態空間。

「天星沙龍」活動帶參加者乘坐電動渡輪穿過維多利亞港前往青衣天星小輪船塢，通過歷史、文學和流行文化，重溫與這片小海港緊密相連的城市故事。（大會提供圖片）
「天星沙龍」活動帶參加者乘坐電動渡輪穿過維多利亞港前往青衣天星小輪船塢，通過歷史、文學和流行文化，重溫與這片小海港緊密相連的城市故事。（大會提供圖片）

「天星沙龍」活動帶參加者乘坐電動渡輪穿過維多利亞港前往青衣天星小輪船塢，通過歷史、文學和流行文化，重溫與這片小海港緊密相連的城市故事。（大會提供圖片）
「天星沙龍」活動帶參加者乘坐電動渡輪穿過維多利亞港前往青衣天星小輪船塢，通過歷史、文學和流行文化，重溫與這片小海港緊密相連的城市故事。（大會提供圖片）

「天星沙龍」活動。（大會提供圖片）
「天星沙龍」活動。（大會提供圖片）

2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展（香港）資訊

日期：即日起至2022年11月26日

地點：
第一階段（即日起至10月26日）: 中環街市
第二階段（9月10日至11月26日）: 北角（東）渡輪碼頭、天星碼頭 （中環及尖沙咀）

活動預約詳情：
https://www.hkia.net/en/whats-on.html?id=8731&fbclid=IwAR0dpoKtU4a7f3SUfkr8Dms8Zr1d3fC7pOdJZRf-du3AueGLdwMTyeKaNJY ＠

位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）
位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）

位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）
位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）

位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）
位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）

位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）
位於中環天星碼頭的展區。（大會提供圖片）

中環天星碼頭。（大會提供圖片）
中環天星碼頭。（大會提供圖片）

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand