《阮藉神來之筆》

魏朝封晉文王(1)為公,備禮九錫(2),文王固讓不受;公卿將校當詣府敦喻(3)。司空鄭沖馳遣信(4)就阮藉求文;藉時在袁孝尼(5)家,宿醉扶起,書札為之,無所點定(6),乃寫付使。時人以為神筆。

【注釋】

1.晉文王:司馬昭,字子上,三國魏溫縣人。司馬懿的次子,司馬師之弟。曹髦在位時,繼其兄司馬師之後為大將軍,專擅國政,自為丞相,後封為晉公,加九錫。死後,其子司馬炎篡魏稱帝,建立晉朝,追尊為文帝。

2.九錫:古代天子優禮大臣,所賜與的車馬、衣服、樂器、朱戶、納陛、虎賁、弓矢、鈇鉞、秬鬯等九種物品。

3.敦喻:勸告。

4.馳遣信:急忙派遣使者。

5.袁孝尼:袁準字孝尼,陳郡夏陽人。忠信居正,不恥下問,治退不敢求進。著書十萬餘言。

6.點定:改正文字。

《左思作三都賦》

左太沖(1)作《三都賦》(2)初成,時人互有譏訾,思意不愜。後示張公,張曰:「此二京可三(3)。然君文未重於世,宜以經高名(4)之士。」思乃詢求於皇甫謐(5),謐見之嗟歎,遂為作敘。於是先相非貳者(6),末不斂衽(7)讚述焉。

【注釋】

1.左太沖:左思,西晉臨淄人。出身寒門,仕進不得意。善文辭,以十年之力撰成三都賦,時人競相傳寫,洛陽為之紙貴。其詩意氣豪邁時含諷諭意味,筆力遒勁而有氣勢。

2.三都賦:分為蜀都賦、吳都賦、魏都賦三篇。敘述三國時蜀都益州、吳都建業、魏都鄴三地的形勢、物產等情況。全文主旨是論述立國之本在於政治設施,而不在自然條件。在文藝創作上頗受《兩都賦》及《兩京賦》之影響。

3.此二京可三:漢張衡,字平子,西鄂人,擬班固《兩都賦》作《二京賦》。此言《三都賦》可與《兩都賦》及《兩京賦》鼎立而三。

4.高名:顯赫的聲名。

5.皇甫謐:字士安,朝歌人,自號玄晏先生,徵辟皆不就,隱居終身。以著述為務,後雖得風痺之疾,仍手不釋卷。著有《帝王世紀》、《烈女傳》、《高士傳》等。

6.非貳者:批評者。

7.斂衽:整理衣襟,表示恭敬。◇