《三語掾》

阮宣子(1)有令聞(2),太尉王夷甫見而問曰:「老莊與聖教(3)同異?」對曰:「將無同(4)。」太尉善其言,辟(5)之為掾 (6)。世謂「三語掾(7)」。衛玠嘲之曰:「一言可辟,何假於三。」 宣子曰:「茍是天下人望(8),亦可無言而辟,復何假一。」遂相為友。

【注釋】

1.阮宣子:晉阮脩,字宣子,陳留人,嘗為鴻臚丞,太子洗馬。

2.令聞:美好的名聲。

3.聖教:孔子之教。

4.將無同:差不多。

5.辟:召用。

6.掾(音院):佐吏。

7.三語掾:因回答三字而作佐吏。

8.天下人望:眾所仰望的人。◇