美專家：中共如何威脅 美國數碼領域 (上)

前一段時間，美國企業研究所（American Enterprise Institute Fellow）的專家萊頓（Roslyn Layton）接受了英文大紀元的採訪。全文翻譯如下： 記者：萊頓，能在這裏採訪你真是太好了，今年的CPAC「保守派政治行動大會」（Conservative Political Action Conference）……這不是你第一次參加吧？

萊頓：事實上，這是我第三次參加了。這裏有很多的樂趣，每年都會有不同的主題或不同的焦點。今年的主題主要是關於「自由」的，還有很多其它的話題。今天所有的討論都是關於「自由」這個話題的不同方面，以及「保守派」應該如何共同努力，維護生命的自由，維護我們的自由、繁榮、企業和互聯網。

記者：這是我最喜歡的話題之一，我很驚訝你提到了企業。

萊頓：當然，企業的自由很重要，所有方面的自由都非常重要。

記者：那麼我們今天就來談談中國共產黨把華為公司作為代理在數碼領域發展的話題吧，特別是5G，它怎麼會威脅到我們呢？

萊頓：好。你可能不知道，華為公司申請的專利比世界上任何一家公司都多。

記者：我還真的不知道。

萊頓：是的，這聽起來挺恐怖的，因為華為公司是共產主義政權和軍方的代理和延伸，他們同時又是最大的互聯網設備製造商，現在它還供應移動網絡的路由器、服務器等等各種設備。雖然也有西方公司在製造這些設備，但由於得到了中共政府的資助，華為的設備的價格可以比競爭對手便宜三分之一。

幸運的是，目前在美國，我們的網絡中沒有華為的設備。像Verizon這樣的公司在很久以前就把它看作是一種威脅，所以他們有一個乾淨的網絡，裏面不存在這些（中共提供的）設備。但在歐洲、加拿大和其它國家的網絡中卻都有它的設備。所以，當我們想要與盟友進行信息合作時，我們的數據，我們的信息就處於危險之中。

現在，我要說的是，不僅僅是華為公司，中興通訊，聯想這個最大的筆記本電腦製造商，等等都有問題，所以它們現在都已經被特別關注。

記者：沒有人希望自己變成IBM。（註：指聯想收購IBM個人電腦事業部）

萊頓：沒錯，他們幾年前還買下了摩托羅拉移動，這也是中共的一個戰略。那些設備、那些技術，只要它無法竊取的，它就直接收購。在未來，它的目標是完全凌駕於美國技術之上，並讓我們沉迷於它的廉價產品。

所以我們需要知道的很重要一點是，我們必須讓這些設備遠離我們的網絡。同時，我們還必須發展其它的替代選擇。

記者：這就是讓我感到震驚的事情。就是說，我們根本就不能從共產主義中國那裏購買設備並在美國使用。但有一個問題，為甚麼這種威脅並不是那麼的明顯？為甚麼不是每個人都能清楚地認識到這一點呢？我的意思是，我們在美國也有各種各樣的系統和設備，實際上都在使用電腦和類似的設備……

萊頓：是這樣的，比如說到「五眼國家情報聯盟」成員國的情報機構，那些英語國家，比如澳洲、加拿大、英國等，他們從2005年就知道中共的這些設備有後門，中共政府可以監視這些設備。

但不幸的是，這裏我們需要說到克林頓總統執政時代，他當時的政策是「生意就是生意」，所以我們不管甚麼……只要我們可以與中共進行貿易，我們就不會去關心中共對人權的威脅、侵犯或監視等等。

但好消息是，由於特朗普總統在這個問題上的立場，我們在過去兩年取得了比過去20年取得的進展都多（的進展）。特朗普總統提出了這個問題，我們的國會，在眾議院也通過了一個法案，應該是HR4747，有很多參議員都站了出來。當然，我們還需要做得更多。

記者：這是一個跨黨派的問題，也許是我能想到的最受兩黨關注和合作的問題之一……

萊頓：是的。對於民主黨人來說，他們也很關心這個問題。你知道，他們也不希望中共的監控行為擴張到我們美國的網絡裏來。所以他們也正在做一些事情，我們應該在這個問題上更強硬一些。

但是很不幸，過去的事情就是那樣，克林頓開始了這個「生意就是生意」的政策。我覺得他們當時也曾試圖發表一些聲明，但我懷疑，他們更關心的是中共能否簽署《巴黎（氣候）協定》，而不是保護我們的人民免受共產黨的網絡監控和間諜活動。

記者：再給我分析一下，問題好像很簡單，如果我有一個中國公司製造的網絡電子設備，它就可以被用來監視我的信息？

萊頓：有兩種情況，兩種場景。其中一個就好像通過設備實施「網絡珍珠港」突然襲擊一樣。比如，對電網的網絡攻擊等等。這並不像我們所說的在網絡裏進行壕溝戰那樣。還有就是你每天都會受到監控，對你所在的當地政府、學校、醫院等等的網絡信息目標的掃瞄和監控。它也可以在那裏進行破壞，因為在那裏有他們的設備，就可以故意進行破壞。

如果只是某個設備在未來某個時候被破壞了，這還不算太糟糕，但你絕不希望會在你的飛機上發生這樣的事情。再比如說，可以通過這些網絡設備進行其它的監視，比如盜竊信息等等，無論是軍事信息、商業信息、商業機密，會發生諸如此類的事情，所以這就是一種威脅。

當然你也可能會說，那在今天的中國，他們已經都在中國的互聯網上使用了這些設備，部署了這些系統。而實際上，你知道，在中國，人們之間的任何一種通信都是可以被當局讀取的，中共可以通過社交媒體對人民進行監視。通過監控，民眾還會得到一個中共政權的評級，評判這個人究竟有多麼忠於黨和政權，諸如此類的事情都在發生。所說的另一方面的威脅就是指這方面的事情。

我不想嚇唬這裏的觀眾，但即使是像你可以在亞馬遜上買到的10美元山寨智能手錶，也可以有這種監控功能……

記者：但它好像很吸引人……

萊頓：更令人頭疼的是這種偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的方式，我們沒有人會每天去注意自己所有的設備，對吧？還有另一部份原因是我們從中國進口了太多的東西。

我想說的是，你很難去鎖定和關注一切設備。所以就讓我們至少從那些最大的公司開始，從那些我們已經知道有問題的公司開始，就像我前面所提到的華為、中興、聯想，它們都正在製造硬件設備，它們所帶來的風險已經被認識到，那就從這個開始。

還有，就是我們必須保持軟實力，以及在貿易談判中正視中共。我們可以說，特朗普總統的政策在某種程度上打破了中共對局勢發展的計劃和控制。我的意思是，因為關稅措施，他們的經濟正在放緩，我們已經站出來反對他們的違規行為。所以短期來看，這意味著，他們會成倍減少對局勢的掌控。而從長遠來看，我希望那些，很欣賞你們的《大紀元》媒體的中共異見者們，會對未來的變化趨勢感到高興。但是仍需要中國人民自己站出來，反對中共。（待續）◇ 

萊頓女士談到華為時表示，華為不僅是共產主義政權和軍方的代理和延伸，他們同時又是最大的互聯網設備製造商，目前華為還供應移動網絡的路由器、服務器等設備。由於華為得到了中共政府的資助，其設備的價格可以比競爭對手便宜三分之一。（AFP/Getty Images）