蘋果設備上的算盤表情錯了。推特帳號@sophophobic首先發現了這一錯誤,指出:「蘋果算盤似乎從未存在過」。這種表情符號最早出現在unicode 11.0,但升級到iOS 12以後就不對了。

那蘋果的算盤表情到底錯在哪裏呢?芝加哥Loyola University的數學教授兼算盤歷史學家Eli Maor認為,算盤珠沒有4-2這樣的排列。

此外,表情符號本身的方向也不對。史密森尼美國國家歷史博物館館長Peggy Kidwell說:「我發現算盤的方向比算盤珠的數量更有用。中國算盤一般頂部有2個珠子,每個代表5,底部有5個珠子。日本人則常在頂部使用一個,底部使用4或5個。」

其它公司的算盤表情也各有長短,谷歌、微軟、臉書是智能手機業的巨頭,這三家公司的算盤表情沒有問題。

而另一方面,三星、推特、WhatsApp的算盤就有了問題,這三個品牌用的是西式算盤。

而蘋果則在算盤珠數量和表情符號的方向上都錯了,而且並非第一次出錯,如其squid emoji就被頭朝下倒置了好幾年。◇ 

✍︎ 給讀者的信 → https://tinyurl.com/25thStillHere

-------------------
25周年,我們仍在這裏。
感謝同行,記錄未來。
-------------------

支持我們:
❍ 刊登祝賀廣告/合作:
☎︎ 2770 5566
❍ 加入網站會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe 
❍ 購買實體報紙|銷售點:
https://www.epochtimeshk.org/stores