「普教中」議題甚囂塵上，爭議也非同小可。翻查資料，政府自1999年即已將「以普通話教授中文」訂為長遠目標。然而最近有報道引述大學研究稱未有證據顯示「普教中」能夠明顯促進中文學習。同時，有外國漢學家表示，即便學會說普通話，但對閱讀及書寫漢字並無明顯幫助。
香港主權自1997年移交，兩年後港府發表文件，將「普教中」訂為中文科遠程目標。教育局局長吳克儉5月31日稱，目前正分析一份探討中小學推行普通話教授中文的大學研究報告，暫定在7月2日於立法會委員會上詳細討論。同日，有線新聞報道指取得政府委託教育學院（現稱教育大學）就推行「普教中」進行追蹤研究的終期報告。
有線新聞引述稱，沒有明顯證據證明以普通話教授中文能夠促進中文學習。報道指，研究期間語常會要求加入學生讀、寫、聽、說等能力的量化比較，查看普通話及廣東話教授中文的分別。但結果發現，兩者並無明顯差異，且「普教中」在寫、聽、說等方面的優勢隨着年級遞減。
學中文粵音或有優勢
根據資料，本港有70%小學開設「普教中」班，但有關報告指，有學校起用普通話教師教中文，但有關教師在本科時並非修讀中文科，在聽、說方面稍有優勢，但其語文知識較弱，甚至混淆教授普通話及中文科。
雖然中國語言當中語音部份有所差異，但語音所代表的文字，卻是大同小異，使用粵語教授中文或使用普通話教授中文字並無太大分別。而學術界認為粵音與中古時代的漢語語音近似，以粵音閱讀唐宋詩詞更為貼近詩文成時的語音語調。而立法會主席曾鈺成今年3月亦在報章專欄稱以粵語學習詩詞會比較合適。
「普教中」爭議甚大，教育界立法會議員葉建源早前接受傳媒訪問時表示，有不少調查皆指出「普教中」對於學生中文水平提升成效不彰。他認為用陌生的語言學習中文反而會令學生的學習興趣下降，且香港欠缺普通話語境，最終會得不償失，因而希望政府將「普教中」剔出遠期目標。
有修讀中文系的文字工作者表示，學習中文最重要的是要學好文字學、聲韻學及訓詁之學，這三門學問是一切國學的基礎，而用何種語言學習並不是最重要的考量，相對而言，操粵語的學生在學習聲韻學、中古聲韻時，較操普通話的學生更有優勢。他認為，學習中文最為困難之處是要學懂漢字，而教師質素尤為重要，倘若教師非中文本科出身，教授學生時難以解釋漢字造字原則及結構，會令學生有所困惑。他認為，目前香港人對「普教中」的反感，並不在於用普通話無法學好中文，而是擔心「普教中」成為政治統戰工具影響學生。
認識漢字最是困難
而對想學普通話的外國人來說，學習它的音調、詞義、單字、慣用語等猶如進入迷宮，而幅員廣大的中國大陸孕育多種地方語言及文化，普通話只是其中之一。在中國大陸生活超過20年的美國漢學家莫大衛（David Moser）認為學習普通話，不僅對外國人來說是難事，對中國人而言也不是易事。
《洛杉磯時報》6月3日報道，莫大衛學習普通話至少已有30年，他認為最難學的是漢字。以字母為主的語言，讀、說、寫的學習，是一種可以相互扶持的良性循環，但普通話不一樣，學會了說，對學習讀沒有幫助，也無助於寫的學習，即普通話讀、說、寫的學習是各自獨立的。
他說外國人學普通話後去到中國大陸，會發現與之前學的完全是兩回事，因為耳朵聽到的是各種口音及各地方言。雖然在美國也會聽到不同的口音，但中國大陸各民族、地區用的語言更多樣化，即便中共的極權專制統治，也無法壓抑各地方言。
莫大衛說，中共教育部門的數據顯示，現在還有4億中國人不會說普通話。對內陸偏遠地區的居民來說，普通話只是當局規定，出現在電視、報紙的語言或文字，雖然看得懂也不至於會錯意，但日常生活的交談，和外國人一樣，不會說。
單一語言造成文化流失
莫大衛認為，有些地區的方言，如果口音與普通話接近，強制推行普通話不會有太大的損失。與普通話天差地別的方言，如上海話、廣東話等，如果強制推行普通話，可能會造成文化的流失。例如廣東話中內含豐富的文化意涵，還有粵劇、民間故事、說書等，如果強制普通話，將使這些文化凋零。
因此，可以想見說廣東話的人不會樂見廣東話被普通話取代，有些人反對中共限制粵語廣播及電視節目，因為在他們心目中，廣東話的消失，損失的不光是一個方言，而是本地文化的落沒。
過去，普通話與方言可以共存，現在中共有意打破這個平衡關係，要在偏遠地區如西藏和新疆等地強制推行普通話，進入教育系統，要求學童不能說方言。莫大衛認為，這可能會帶來風暴，因為藏族和新疆人會認為中共在侵蝕他們的文化。
另外，莫大衛亦頗為擔憂科技對語言的影響，現代人過於依賴電腦及智能手機，已逐漸失去基本的書寫技能。莫大衛說，太太是土生土長的中國人，現在他請教她某個漢字怎麼寫時，太太最常的回答是：「給我電腦，我已不知道怎麼寫了。」◇
粵語聲調文化價值略述
˙保留入聲字誦詩鏗鏘
相較普通話，粵語音韻比其四聲多出五聲，即共九聲。而當中最大特點，則是粵語保留入聲字。而入聲字，在誦讀古詩詞時，則更為鏗鏘有力，韻味十足。學生在學寫作詩文時，亦更易分清平仄。（即除陰平、陽平外，其餘字皆為入聲字。）然而，粵音中並非所有字皆有入聲字，只有在尾音收m、n及ng的字，方有對應的入聲。
˙粵語趣聞
坊間曾有傳言指，民國時期，由於孫中山為廣東人，且議會內亦有大量廣東議員，故而投票制定「國語」時，粵語險成「國語」。然而此說法流傳日久，真偽出處皆不可考，所見之人，多宛然一笑或嗤之以鼻。但其今日仍然流傳，且仍與普通話／京話作比較，則被認為是粵語地位仍未低落的表現。
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
