---家書何止抵萬金《戰場上的明信片》VS《硫磺島戰書》

簡介：曉荷乃好戲之人，以本地熱映電影為素材，引用同類電影，旁徵博引，天馬行空，與大家同觀戲中故事，共享人生道理。如有雷同，純屬巧合。

偏遠山區茅屋前的出征儀式，反差讓人感到滑稽。

在戰場上，生死已非要事，反而報平安的家書最為珍貴， 是以「家書抵萬金」。電影《戰場上的明信片》（Postcard）（國內譯《一明張信片》）和《硫磺島戰書》(Letters from Iwo Jima) （國內譯《硫磺島的來信》），以戰場上無法寄出的家書為引子，讓我們看到戰爭中的人們，不分國界，內心的脆弱和對家人的思念是完全一致的。

二次大戰中，日本慘敗。多年來日本電影界拍出不少反思戰爭的電影，以《忠犬八公物語》而聞名的劇作家和導演新藤兼人，以近百歲的高齡，以自己親身經歷為背景，拍出人生最後一部反戰電影《戰場上的明信片》。

二戰即將結束，不甘失敗的日本，源源不斷向戰場上派士兵。定造等一百名男子作為「特攻隊」，抽籤決定誰將前往菲律賓。定造臨行前，將妻子寄來的明信片託付給戰友啟太，請他將明信片送回家中，以表達思念之情。戰爭結束，一百名特攻隊員，最後剩下六人。啟太回到家中，卻發現妻子和父親私奔，只能賣掉祖屋，前往巴西尋找新生活，行前按約定前去送明信片。

定造的妻子友子，順服命運改嫁其小叔，以便繼續贍養父母，但其後小叔迅速被送往戰場戰死。友子送走兩個老人，因為貧窮，無法離開。啟太帶來的明信片，尤如炸藥的引子，友子終於爆發，燒掉象徵命運的陳舊茅屋，和啟太一起展開新生活。電影中完全沒有戰爭場面，用三幕的話劇的方式將故事講出，只是將隆重的出征儀式，放在偏遠的山區茅屋前，巨大反差生出日本式的滑稽感。

而美國導演奇連伊士活（國內譯：克林特·伊斯特伍德）（Clint Eastwood），則以日本作家山下瑪莉亞的小說，拍出另一部以家書為主題的電影《硫磺島戰書》。中途島海戰的失敗，太平洋戰場的日軍守勢開始潰敗。美軍需要佔領硫磺島，才能轟炸東京。以粟林忠道中將為首的日軍，在硫磺島上利用天然的山洞、礦穴以及人工挖製的地道，卻採取了頑固的抵抗策略，原定5天的戰爭，打了36天，雙邊士兵死傷數萬人。

粟林忠道中將曾經在美國留學，對美國充滿熱愛，在寫給家人的一封家書中，表達了自己對日本必敗的擔憂。粟林忠道明知日軍無法抵抗住美軍的攻勢，但他還是戰鬥到最後一刻。就在日本徹底戰敗前，不願投降的粟林忠道，在對家人的思念中自殺。

在二戰後期，成為驚弓之鳥的日本軍隊，以「軍事保密」為由，禁止士兵與家中通信。士兵對家人的思念，只能記載在信件上，隨著士兵的陣亡而永遠消亡。2005年，在硫磺島上發現了粟林忠道中將給家人的信件，因而揭開這位士兵內心世界。他與任何一位士兵一樣，在殘酷的戰爭中，把對家人厚重的思念之情和歸家的期盼，寄託在薄薄的紙片上，其重要性何止萬金可以替換。

雖然多年後，戰爭硝煙消去，但這些記錄在紙上的情感依然鮮活。這些戰爭中的悲劇故事，如果能夠逐一講述，定會讓世人為之動容，也能夠時時警醒世人，防止戰爭，保持和平。◇

文/曉荷 圖/驕陽電影、華納兄弟