康熙教子庭訓格言(十三) 仁者之心 無所不周

【原文】

訓曰: 仁者以萬物為一體，惻隱之心，觸處發現(１)。故極其量(２)，則民胞物與(３)，無所不周。而語其心，則慈祥愷涕(４)，隨感而應。凡有利於人者，則為之；凡有不利於人者，則去之。事無大小，心自無窮，盡我心力，隨份各得也。

【語譯】

庭訓道：「仁者」把萬物看作一體， 惻隱同情之心，隨處可流露出來。所以考察他的器量，他把百姓當作手足，把萬物視為同類，仁愛之心遍及天下萬物。說到他的內心，他的內心慈祥和樂，這種慈祥和樂，永葆常在。凡是有利於他人的事情，「仁者」就去做；凡是不利於他人的事情，「仁者」就不做。事情不論大小，仁愛之心都是綿綿無盡的，只管盡施仁愛之心力，萬物依照它們的緣份得到它們應該得到的仁德之輝。

【註解】

觸處: 隨處，處處。

極: 窮盡。量: 限度。

民胞物與: 民為同胞，物為同類。意為泛愛一切人與物。

愷涕: 和樂平易。

文/三新

轉載自〈正見網〉