西人初悟中國舞：委婉 純美 精神

 　【大紀元記者徐竹思紐約報導】觀看了第二屆「全世界中國舞舞蹈大賽」 複賽的一些西方觀眾接受了本報記者的採訪。

　　英文教師奧納爾（Michael Oneill）說，他發現中國文化非常豐富，觀賞舞蹈大賽使他感受到﹕「中國人的表達方式是suggestive（委婉或提示性的），與西方那種很直接的表達方式不同。」他形容參賽選手表演的中國舞「非常美妙（fantastic）、精力充沛（energetic）、優美、激烈（intensive）」：「尤其是男子的舞蹈，爆發力是如此之強，讓我感到像是一顆顆發射的炮彈。」他印象較深的舞蹈是來自台北的31號選手劉鑫表演的《烏江餘恨》。

　　來自紐約布魯克林的太極教師瑞布萊特（Yakov Reyblat）說，最令他印象深刻的是「中國的文化很古老，中國人的面部表情是如此之豐富，手勢運用與肢體表達都比西方的芭蕾舞要多得多。」所有的舞蹈中，瑞布萊特非常喜歡61號吳巡天表演的《執筆書懷》：「用毛筆做道具是非常獨特的表達方式，而他也將自己表達得很好。」

　　與瑞布萊特同來的朋友是一位社會學的學生，她說自己感到今天像到劇院看了一台戲，演員們很會用技巧與表情表達感情，舞蹈的結構很戲劇化（dramatic），他們與觀眾有一種社交關係，他們在講故事。

　　另一位西方觀眾若茲凱娜（Sonya Ruzaykina）說，她通過觀看這次比賽學習到許多中國文化，她發現構成中國文化的因素與西方文化非常不同。她最喜歡少年女子組10號選手蔡翹楚表演的《飛天》：「表現是那麼的鮮活。」

　　隨朋友從加拿大來觀看比賽的海倫（Mary Helen）最喜歡的也是《飛天》，「非常靈活、柔韌」，而男子組所有演員都是那麼精力充沛，她在來之前沒有想到比賽的專業水平是如此之高。「我感到的是純美」 海倫說。◇