【大紀元訊】世界暢銷書《哈利波特》系列，完結篇自未出版之前，就因故事結局保密，在網絡上引發熱烈討論，目前出版的英文版本在全球各地掀起搶購熱潮，更有人在網上貼上不同譯文版本。日前就有一名16歲的法國少年，自行將結局篇內容自行翻譯成法文後貼上網，結果被警方拘捕。

這名16歲的少年來自法國南部普羅旺斯，是一名高中生，當地時間7日遭到警方的拘捕，雖然已經獲得釋放，但可能因侵犯智慧財產權而被起訴，一旦罪名成立將會被重罰。

《死亡聖徒》完結篇英文譯本7月21日在全球上市，僅僅在24小時內，就狂銷1千1百多萬冊，再度刷新世界紀錄。據悉，法文版將在10月26日才會在法國正式發售。

出版社發言人表示，如此的盜譯行為侵犯了作者羅琳及出版商的基本權利。目前警方已經關閉這些法文翻譯的網站，雖然警方認為這名青少年並未藉此圖利，但還是展開相關調查。

而除了法國有未經授權的翻譯外，大陸也已出現盜版譯本。

《Harry Potter and the Deathly Hallows》，正式中文書名尚未敲定；另有其它翻譯如「哈利波特與致命聖物」、「哈利波特與死徒的遺世聖寶」、「哈利波特和致命聖人」等。◇
　

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores