一名二級懲教助理涉嫌在壁屋懲教所用木棍捅傷一名18歲還押男子的肛門，導致事主直腸受損需接受手術。案件今日（15日）在區域法院裁決，2名在囚人士罪名成立，另兩名被告罪名不成立。

6名被告包括時任二級懲教助理譚力翀（33歲）、已退休一級懲教助理郭紹輝（55歲），以及4名在囚人士李梓睿（19歲）、何力桓（20歲）、李宇軒（19歲）及林承蔚（20歲）。譚力翀及何力桓早前已承認有意圖而導致身體受嚴重傷害罪等控罪。

案情指，2023年12月26日，譚力翀與4名在囚人士在壁屋懲教所B3活動室玩「開口中」遊戲。遊戲結束後，譚指示事主到樓梯間，4名在囚人士同行。譚要求事主脫褲，事主脫下長褲後，譚用木棍隔著內褲多次捅入其肛門，歷時約半分鐘。事後譚要求事主謊稱傷勢是自己造成。

事主當晚不適求助送院，經手術治療後留院17天，出院時需暫時使用造口袋。事主兩周後才向家人透露真相。

今日，暫委法官姚勳智裁定， 郭紹輝被控藉公職作出不當行為罪名不成立。法官指他雖有疏忽，但並非故意或蓄意，無證據顯示他知情包庇下屬，失當程度未達構成罪行的元素。李宇軒有意圖而導致身體受嚴重傷害罪名不成立。  李梓睿及林承蔚罪名成立。  

案件押後至8月3日判刑。

案件編號：DCCC1096/2024 @

✍︎ 給讀者的信 → https://tinyurl.com/25thStillHere

-------------------
25周年，我們仍在這裏。
感謝同行，記錄未來。
-------------------

支持我們：
❍ 刊登祝賀廣告／合作：
☎︎ 2770 5566
❍ 加入網站會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe 
❍ 購買實體報紙｜銷售點：
https://www.epochtimeshk.org/stores