聯邦上訴法院周六（4月11日）表示，在法官審理白宮新的宴會大廳建設項目案件期間，特朗普總統可以繼續進行為期一周的項目施工。

華盛頓特區巡迴上訴法院以2比1票數通過這項裁決，意味著特朗普總統在此次法律戰中取得臨時勝利。此案核心爭議在於，特朗普是否有權在未經國會明確批准的情況下，在原東翼（East Wing）舊址上建造宴會廳。

上訴法院表示，該項目的施工可至少持續至4月17日。法院將此案發回原先做出不利裁決的聯邦法官，指出該法官需要更仔細審視白宮的論據——即出於國家安全與安全因素，建設必須繼續；法院補充，在目前這份「倉促彙整的記錄」下，上訴法院無法對上述觀點進行詳盡審查。

白宮：東翼升級工程並非表面修繕

周四（4月9日），特朗普政府敦促聯邦上訴法院允許繼續建造特朗普總統耗資4億美元的宴會廳。白宮在向華盛頓特區巡迴上訴法院提交的文件中辯稱，完成整個項目「對於確保白宮及其場地（包括宴會廳施工現場）的安全，以及保障總統及其工作人員的人身安全至關重要」。

司法部律師主張整個項目「有助於實現關鍵的國家安全目標」，並請求法院在案件審理期間暫緩執行美國地區法官理查德‧J‧萊昂（Richard J. Leon）的裁決。

「東翼的升級工程並非表面修繕；相反，其涉及使用抗導彈鋼柱、鋼樑、防無人機屋頂材料，以及防彈、防彈道衝擊和防爆的玻璃窗。」他們在法庭文件中寫道，「工程還包括安裝防空洞、醫院及醫療設施、防護隔間、絕密軍事設施，以及冷氣機、供暖、通風系統等。」

信託基金質疑項目合法性

提起訴訟以阻止該項目的國家歷史保護信託基金（National Trust for Historic Preservation）則質疑該項目合法性。該組織認為，在獲得國會批准之前，工程不得進行。

此前，由喬治布殊（George W. Bush，小布殊）總統任命的美國地區法官理查德‧J‧萊昂於3月31日發布初步禁令，要求停工。他認為，該信託「很可能勝訴，因為沒有任何法規賦予總統聲稱擁有的權力」，在聯邦土地上建造這座佔地9萬平方呎的宴會廳。

白宮發言人戴維斯‧英格爾（Inger Davis）在一份聲明中表示：「特朗普總統顯然擁有對白宮進行現代化改造、翻新和美化的法律權力——就像他的所有前任一樣。」

該項目建在去年10月拆除的原東翼遺址上。特朗普表示，白宮150年來一直需要一座宴會廳，因為最大的房間——東廳（East Room）在舉行正式晚宴時僅能容納125人。規模大一些的活動通常不得不在南草坪的帳篷中舉行。特朗普形容那裏地面經常泥濘不堪，甚至弄濕外國領導人的鞋襪。

宴會廳提案於2月獲得美國美術委員會（U.S. Commission of Fine Arts）批准，該委員會以6比0的票數一致通過，快速推進這項耗資約4億美元的項目。

特朗普表示，該項目是由私人出資，不會花納稅人一分錢。他承諾於2028年夏季完工，比他卸任時間提前幾個月。#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores