昨天《泰晤士報》刊出行政會議召集人葉劉淑儀的訪談，題為「Democracy has failed in Hong Kong, top pro-Beijing politician says」，閱後令我震驚不已。「姐姐」的敢言程度超乎我的想像，真心話果然用外語更加真心。以下是訪談的兩大重點：

一、投票無關共同利益

葉劉淑儀指「人是自私的」：

「人們不會為共同利益而投票，他們投票是支持任何符合自己利益的事。只遵循民意是危險的。（People don't vote for the common good. People vote for whatever serves their interests. Just following the popular will is dangerous.）」

投票是自私的，選出來的廢柴都不會為大眾利益服務，說得實在太好！現屆「立法會」、「區議會」正是投票選出來的（儘管投票率超低），所以根據葉劉所說，他們當選都與common good無關了，只是為了服務一個小圈子的利益而已。

當然，熟讀中国憲法的葉劉也一定知道中国国家主席是投票選出來的（去年人大便以2952票選出習近平），那麼葉劉言下之意，就是說那2952票都不是為公共利益而投，而是為個人利益。「姐姐」好大的膽子啊！

二、民主在香港完了

葉劉說：「你不能有個一刀切的模式，過去廿年我們的民主實驗失敗了。中国憲法規定他們是一黨国家。從來沒有人要求我們支持中共。但這是⋯⋯政治現實，它作為執政黨，你必須接受並支持中共。（You cannot have a one-size-fits-all model, and our experiment with democracy failed in the past 20 years. It’s in China’s constitution that they are a one-party state. We were never asked to support the CCP. But as the ruling party, it’s a … political reality that you have to accept and support the CCP.）」

葉劉斬釘截鐵說，香港民主已經失敗，這等於直接宣布現存的所謂「立法會選舉」、「區議會選舉」、「特首選舉」，原來統統都缺乏民意基礎——既然沒有民意授權，為什麼還要勞民傷財搞這些「選舉」呢？細思葉劉這番說話，「假選舉」三字恐怕已呼之欲出了。

葉劉身為top pro-Beijing politician，某程度上代表了香港官方，以上兩點頗真實地反映了香港現況，值得記入史冊。不過她有些話不大準確，我認為有必要更正，例如她說中国是one-party state，還拋出中国憲法來唬人，未免貽笑大方。

中国憲法只說「中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征」，僅表示中共是執政黨，但沒說中国只有一黨。事實上，在中国「參政」的還有八個「民主黨派」，分別是：中国国民党革命委员会、中国民主同盟、中国民主建国会 、中国民主促进会、中国农工民主党、中国致公党、九三学社及台湾民主自治同盟。

了解以上事實，你就發現葉劉訪談中另一段話是多麼耐人尋味了：

“Your model, the western model … you have to have competition, you have to have pluralism, you have to have ­diversity. That’s never the Chinese concept. That’s never part of the Chinese tradition.”

葉劉指西方模式的「競爭、多元化、多樣性」從來不是中國傳統的一部分，若非不懂得中國傳統，就是曲線嘲諷中共。

西周末年，周的太史伯陽父曾對鄭桓公說：「夫和實生物，同則不繼。以他平他謂之和，故能豐長而物歸之；若以同裨同，盡乃棄矣。」（見《國語・鄭語》）這兒的「和」正是指多元調和，不是清一色的「同」，伯陽父認為治國之道是貴和，不是尚同。誰說diversity不是中國傳統？

當然，葉劉那麼爱国，更沒理由不知道中国除了共產黨，還有八大「民主黨派」，但她偏偏居心叵測地說中国是一黨国家，狠狠否定中共精心向世界展示的「多樣性」，如此明目張膽的「高級黑」到底算不算「軟對抗」，我懇請鄧炳強出來澄清一下。

本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon

（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column