中國7月份消費者價格指數（CPI）同比下降0.3%，為2021年3月以來首次出現負增長；而生產者價格指數（PPI）則延續跌勢。專家稱兩個指數雙雙下降，證實中國經濟步入通縮。

根據中共國家統計局（NBS）周三（9日）公布數據，7月消費者價格指數（CPI）比去年同期下降0.3%，從6月的持平轉降。其中包括豬肉及鮮菜等，食品價格由6月上漲2.3%轉為下降1.7%，影響CPI下降約0.31個百分點。

若扣除食品和能源價格，7月核心CPI則回升，同比上漲0.8%。

而生產者價格指數（PPI）連續第10個月下降，在上個月下降5.4%之後，又比去年同期下降了4.4%，而預期為下降4.1%。

周三公布的數據顯示，這是自2020年底以來，消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）首次同步下降。這表明隨著世界第二大經濟體的需求減弱，通縮壓力顯現。

路透社報道，澳新銀行（ANZ）高級中國策略師邢兆鵬說：「CPI和PPI同比均跌入負值，證實了經濟通貨緊縮。」

邢兆鵬還預計中國的CPI下半年將在0附近徘徊，並稱「貨幣政策將很難操作。（中共）政治局會議要求穩定人民幣匯率，這與貨幣寬鬆政策存在衝突」。

此前，彭博社指出，若以GDP平減指數（衡量整體經濟價格的指標）來計算，中國已陷入通貨緊縮。國際貨幣基金組織將通貨緊縮定義為「總體價格指標的持續下降」，例如消費者物價指數或GDP平減指數。

儘管中共當局已推出一系列政策措施來刺激經濟、重振需求，但是仍難提振消費者和企業的信心，因為中國房地產市場依然疲弱、青年失業率居高不下，外資企業對中國的投資意願也在下降等，而這些因素又拖累中國經濟的復甦。

此前公布數據顯示，中國7月份進出口均雙雙下降。被視為拉抬經濟復甦一大主力的中國出口，從今年第二季以來就出現衰退趨勢，4月還能維持同比增8.5%；但5月份就大幅衰退，同比下降7.5%；6月降幅擴大至12.4%；而7月則下降14.5%，跌幅遠遜市場預期，並創下2020年3月以來新高。7月份進口同比也下降12.4%。終端市場需求下降打擊了中國企業，外貿訂單減少，企業為了生存，不得不降價求售。

周三中國物價數據顯示了國內需求持續低迷，證實其經濟復甦正在失去動力。受此（數據）影響，周三亞洲股市處於守勢，而中國股市的滬深300指數和上證綜合指數收盤雙雙下跌。

花旗集團（Citigroup）分析師表示，由於消費者需求疲弱，剔除波動較大的食品和能源成本的核心商品價格已進入「通縮區域」。

路透社報道也指出，外界擔憂中國正在步入一個經濟增長放緩時代，類似日本自20世紀90年代以來「失落的三十年」的味道，物價和工資一直停滯不前。

英國《金融時報》周三報道引述康乃爾大學（Cornell University）中國金融專家普拉薩（Eswar Prasad）的分析指出，中國經濟目前面臨陷入通貨緊縮的嚴重風險，這可能會導致民營部門經營信心下降等惡性循環。

該報稱，中國經濟已陷入通縮，CPI出現兩年多來的首次收縮，這是政策制定者在努力重振消費之際面臨挑戰的最明顯指標之一。#

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column