【劉郎憶新】劉天賜｜廣東話傳奇｜大紀元時報香港

梁振英上任特首時，我有言：不要改動港人的習慣；不必改為用「國語」替代廣府話（不叫廣州話，因潮、汕話亦入「廣州話」）；不必改變文字正體文而用「簡體文」。這些語、文，港用上百年，是香港、澳門地區通用之語文也。

歷林鄭至李家超歷屆也沒有改變，是尊重港人之行政也。

香港用的是粵語，加入「英語」、少許「法語」而成。如：巴士的士；comb 梳；（畀少少）便是。

香港人用粵語很生鬼，如個「鬼」、「仔」、「老」等字。

「衰鬼」；「好鬼衰」；「鬼鼠（祟）」；「死鬼」等等；

「𡃁仔」；「衰仔」；「死仔包」；等等；

「老廉」ICAC；「老舉」；「老兄」等等。

不只用於罵人語，用於日常語也多著哩！日常說話中，也多用「歇後語」，例如：「床下底破柴」---大家咁高低」。

這種「歇後語」，不在說明白，但有意思存在；不傷彼此和氣，又令大家清楚其意，真係好使好用之至也。還有一些「熟語、慣用語」，例如：「打發功夫還鬼願」，不用長篇大論，可以精簡講出道理，真係實用無窮也。成語也有此功能，但是文謅謅，好鬼拋書包也。

有時，廣府話從經驗得來，如「貓毛要順捋」，反之便使之光火了，這是歷來經驗得來的，十分寶貴。

從來居港人士都看（聽）廣府話播音；廣府話電視、電影；廣府話歌曲（包括粵曲）；扭開收音機、電視機都是粵語，絕少有普通話，或者其它方言者，連華埠也是廣府話天下，Cantonese 成大部份人語言，不能不尊重，又要加深入研究之。

上古的時代，廣府言是否中國語言﹖為何唐詩、宋詞用廣府話順音﹖

廣府話保留九音，為甚麼﹖

很多問題不是一時可解釋明白的，我們只有留給後人吧，但香港人珍惜這語文是必須的，我們不珍惜，誰來珍惜。好像「老豆」……,

有人解作「竇燕山有五子，名俱揚」的借用，但事實上，乃「南海音」（土話）「老頭」之變音，老頭即老豆也。

廣東地很大，海邊同大陸兩地，有可能完全隔絕，永不交通，故有些方言不通，傳達不到，可永遠錯下去了。◇

------------------

【劉郎憶新】劉天賜｜廣東話傳奇