上文有說﹕西方鬼神有別於中國鬼神，原因是﹕做人的上帝，按照神的面貌做人，他也按「神的性格」造人，故神也會後悔、發大怒、報仇。這是東方神不會做的事呀！
從粵語中，很多俗語、熟語中可見到，如﹕「蝦米跌落水——到底部唔掂」。唔掂，解作唔妥。死物——蝦米，不能游水，不會掙扎，跌到水底也是「死物」，表示沒有任何改變，更不妥，更嚴重，沒有任何「改良」。
這是從現象中歸納得到的，借用作為歇後語。幽默而易明。大家服而用之。
又例如﹕「大石壓死蟹」，意味上頭的壓力很大，迫於就範。大石，力之根源，不可抗拒，只好逆來順受。全句沒有使力反抗，但要旨在反抗強力，強加的外面的勢力！
這是粵語中反駁惡力的「名句」。有幽默感！
「狗上瓦坑——有條路」，瓦坑，古老屋上鋪瓦片，必有坑，狗隻爬上瓦坑，一定有路，不為人知而已，有路，有門路，有辦法（邪法）。意思是﹕有辦法——用邪法，或者表示「辦妥了，但不正常地辦妥」。
有從外來詞語直譯過來。
come see, come sue（法語）﹕少許（乞求施捨語，很少量，碼頭小乞丐求乞之話。大家亦不完全知道說什麼？）
法國皇帝（France King）﹕費x事傾。（有粗語）
月餅（moon cake ）﹕悶極
荷蘭支票（Holland cheque）﹕好x卓。卓，是做。（有粗語）。雜以粗語，表示從底下層而來。
馬交朋友（Macau friend）﹕麻x煩。（有粗語）
扶碌（fluke, 桌球術語）: 撞運（碰運氣）。
童軍跳彈床﹕童軍（scout），諧音，「是x」，彈床，彈彈下，諧音，是但。（有粗口）
唱錢﹕change
的士、巴士（taxi, bus）﹕香港人叫公共汽車。
痾畢甩（blood）：意味「出血」，大事呀！
士的（stick）：老人持的杖。
好索（sharp）﹕一般叫「美女」，索油之「索」，油，未必是「油」，是利益。佔別人小便宜而已。
老笠﹕rob
派頭﹕pride
派﹕π（圓周率），派頭，有威勢。有恤衫話改「派」，我曰不宜，因大部份人不會話P l E也。
花臣﹕fashion
丙（punch）﹕打一拳；punch line——笑點。
拗﹕argue
頻能（panic）﹕慌時，手忙腳亂狀態。
刁時（deuce）：如果最後一分定勝負，則要贏兩分才行，常用於乒乓球、網球等。
洽西：up side。◇
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
