周四(7月7日),美國司法部宣布,兩名美國執法人員因涉嫌參與中共跨國鎮壓異己計劃被起訴,包括一名現任國土安全部執法人員,一名退休國土安全部執法人員。

美國司法部周四發表新聞稿表示,布魯克林一個聯邦大陪審團周三發回一份替代起訴書,指控五名被告,新納入兩名聯邦執法人員。這些人因參與中華人民共和國(中共)政府策劃的跨國鎮壓異己計劃,被控多項罪行。

新聞稿說,被告是劉藩(Fan 「Frank」 Liu,音譯)62歲,來自紐約傑列高(Jericho);馬修‧茲布里斯(Matthew Ziburis)49歲,來自紐約蠔灣鎮(Oyster Bay);以及40歲的中國公民孫強(Qiang 「Jason」 Sun,音譯)。在2022年3月,這三人被控犯下一項跨國鎮壓計劃罪名,該計劃針對政治觀點和行動不受中共政府認同的美國居民。這些被告據稱密謀摧毀一名居住在洛杉磯、批評中共政府的中國公民的藝術品,並在這名藝術家的工作場所和汽車中安裝監控設備,以便從中國大陸監視他。

劉藩、茲布里斯與孫強三人涉嫌策劃毀壞加州自由雕塑公園(Liberty Sculpture Park)負責人、雕塑家陳維明的雕塑作品。詳細報道請點擊這裏

劉藩和茲布里斯於2022年3月根據刑事訴訟被捕,而孫強仍然在逃。

 被美國司法部起訴的為中共做外國代理人的被告劉藩(上)、孫強(左下)和茲布里斯(右下)。(取自紐約東區聯邦檢察官辦公室起訴書/大紀元合成)
被美國司法部起訴的為中共做外國代理人的被告劉藩(上)、孫強(左下)和茲布里斯(右下)。(取自紐約東區聯邦檢察官辦公室起訴書/大紀元合成)

兩名美國聯邦執法人員參與中共跨國鎮壓計劃被起訴

周三發回的替代起訴書納入兩名新被告:克雷格‧米勒(Craig Miller)和德里克‧泰萊(Derrick Taylor)。米勒是國土安全部(DHS)的一名15年工齡的僱員,目前在國土安全部在明尼阿波利斯緊急救援行動部門擔任驅逐官員;泰萊是一名退休國土安全部執法人員,目前在加州爾灣(Irvine)擔任私人調查員。米勒和泰萊被指控在聯邦調查局特工接觸並詢問他們從受限制的聯邦執法數據庫中獲取和傳播有關從中國赴美、持不同政見者的敏感和機密信息後,涉嫌破壞證據而妨礙司法公正。米勒和泰萊均於2022年6月根據刑事訴訟被捕。

劉藩和茲布里斯被指控合謀充當中共政府的代理人。劉藩、茲布里斯和孫強被控串謀進行州際騷擾和使用身份識別手段進行犯罪活動。劉和孫還被指控合謀賄賂一名聯邦官員,以獲取一名居住在美國的民主活動人士的納稅申報表。米勒和泰萊都被指控妨礙司法公正,而泰萊還被指控向聯邦調查局做出虛假陳述罪名。

據稱,劉藩和茲布里斯在孫強的指揮和控制下,詆毀居住在美國、親民主的中國持不同政見者,包括在紐約市、加利福尼亞州和印第安納州的持不同政見者。被告還努力傳播有關這些持不同政見者的負面信息,並監視、跟蹤、騷擾和監視在美國的持不同政見者。

如果罪名成立,劉藩將面臨最高30年的監禁;茲布里斯、孫強和泰萊面臨最高25年的監禁;米勒面臨最高20年監禁。被告將在晚些時候被傳訊。

劉藩在民主黨州長參選人、國會眾議員蘇奧齊(Tom Suozzi)的籌款會上。(杜國輝/大紀元)
劉藩在民主黨州長參選人、國會眾議員蘇奧齊(Tom Suozzi)的籌款會上。(杜國輝/大紀元)

兩美執法人員對FBI撒謊

根據法庭文件,米勒和泰萊在面對聯邦調查局時都對他們過去的行為撒了謊。根據起訴書,米勒在接受聯邦調查局詢問時,從他的手機中刪除了與泰萊的短訊,而泰萊指示一名同謀隱瞞美國政府的證據。在接受聯邦調查局問話時,泰萊錯誤地聲稱他從一名使用「黑色暗網」(Black Dark Web)的朋友那裏獲得了相關記錄。

根據起訴書,同謀者打電話給泰萊,聲稱他收到了司法部的傳票,要求同謀者與泰萊聯繫,泰萊指示同謀者對美國政府隱瞞此類信息。

法庭文件還顯示,在接受聯邦調查局採訪時,米勒最初聲稱與泰萊有零星接觸,並表示兩人沒有討論工作事宜。在FBI特工告誡米勒要誠實之後,米勒承認泰萊向他提供了姓名,以便在執法數據庫中搜尋。米勒同意聯邦調查局搜查他的手機,並最終承認他為泰萊進行了查詢並通過短訊將結果發送給了泰萊,且泰萊提供了一張禮品卡作為回報。米勒隨後承認,他在當天早些時候的(FBI)詢問中刪除了與泰萊的短訊,並且他捏造了所有早期關於短訊的陳述,包括短訊是否包含泰萊提供的姓名等。

「中共跨國鎮壓本身就是一種邪惡」

「我們將捍衛美國人民參與言論自由和政治表達自由的權利,包括(表達)中國(中共)政府想要壓制的(言論)觀點(自由)。」負責國家安全的助理司法部長馬修‧G‧奧爾森(Matthew G. Olsen)說,「根據指控,這些人協助外國政府的特工試圖壓制在此避難人的異議聲音。被告包括兩名宣誓就職的執法人員,他們選擇背棄誓言並觸犯法律。這份起訴書是讓所有這些被告對其罪行負責的下一步。」

「據稱,這宗案件涉及對行使言論自由(權利)的美國居民進行噤聲、騷擾、抹黑和監視的多方面行動——在現任聯邦執法人員和一名私人調查員的協助下,他們從一個受限制的執法機構數據庫獲取有關美國居民的機密信息。當面對他們的不當行為時,(他們)撒謊並銷毀證據。」紐約東區的美國檢察官布雷昂‧皮斯(Breon Peace)說,「本辦公室將始終與我們的執法夥伴密切合作,剷除各級政府的腐敗官員,並將起訴那些代表敵對外國限制美國公民在美國領土上言論自由的人。」

「此案暴露了中華人民共和國(中共)政府企圖壓制美國國內的不同意見。被告人採取的行動——其中兩名是現任或前任聯邦執法人員——展示了中國(中共)如何試圖跟蹤、恐嚇和壓制反對它的人的(活動)。」聯邦調查局反情報部門助理局長小艾倫‧科勒(lan E. Kohler Jr.)說,「聯邦調查局與跨國鎮壓做鬥爭,因為它本身就是一種邪惡,是對開放社會自由的攻擊。我們社區的安全和我們國家的安全受到這種犯罪行為的威脅,我們仍然致力於打擊跨國鎮壓並將肇事者繩之以法。」#

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk