林志玲獲友人幫譯情書 自嘲日文差婚後沒吵過架

台灣名模林志玲2019年6月宣布和日本「放浪兄弟」AKIRA（黑澤良平）結婚，2022年除夕官宣產子，受到各界祝福。她在日前出版的新書中透露，因語言隔閡，直到結婚前一刻，她和AKIRA的情書都是由一位男閨密幫翻譯，並笑說因自己日文差婚後沒吵過架。

47歲的林志玲在《剛剛好的優雅——志玲姊姊修養之道》的自序中寫道，這本書是她送給半歲兒子的禮物，希望孩子將來能從書中看到媽媽經歷的一切，明白她傳達的人生道理。

5月25日，林志玲在官方Facebook「林志玲 Chiling Lin 應援站」貼出新書的照片，並宣布26日凌晨開始預購，也有媒體報道了林志玲這本書的內容，她首度談及2005年在遼寧大連拍攝廣告時墜馬，以及結婚、備孕等改變了她人生的大事。（點看照片）

2019年6月，林志玲突然官宣和AKIRA結婚。林志玲宣布婚訊時，台媒指她曾到日本拍戲，所以日文一直不錯，私下能與AKIRA交流。

不過，林志玲在書中坦言，她的日文沒有大家想像中的那麼好，她與AKIRA一直有語言隔閡，直到結婚的前一刻，兩人的情書一直由一位男閨密幫翻譯，她笑說：「我相信男閨密等於談了一次第一手戀愛了吧！」

婚後的林志玲隨夫定居日本，並於2022年1月31日宣布當媽，讓外界既驚又喜。她在書中寫道，結婚後她和AKIRA當然沒有翻譯可以再幫忙，夫妻倆才在語言方面下功夫。

林志玲表示，她與AKIRA結婚至今都沒有吵過架，她甜蜜放閃：「我們願意傾聽、願意溝通。」並笑說：「或許也是因為我的日文還沒有好到可以跟他吵起來的程度。」

事實上，林志玲官宣平安產子後，AKIRA越洋接受台灣媒體聯訪時表示，最感謝林志玲沒有放棄且堅持信念，並提及自己親手燉雞湯給妻子補身。當聽到記者關心「寶貝兒子」時，他笑著謝謝大家，並透露小孩和他們倆長得都像。初為人父的喜悅溢於言表。＃

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道：
https://bit.ly/2XxPrsd

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

林志玲獲友人幫譯情書自嘲日文差婚後沒吵過架