以色列與巴勒斯坦自二戰後以來,彼此對立、交戰了數十年,但最終在艱難的外交談判下,於1993年達成了《奧斯陸和平協議》,如今這項頗具歷史意義的事蹟,也被拍成了電影《奧斯陸密談》(OSLO),且將較為生硬、嚴肅的外交談判題材,給予頗具觀賞性的詮釋。

電影簡介

故事的背景為1990年代初期,女主角莫娜是挪威的女外交官,她的丈夫Terje則是一名學者,夫妻倆齊心協力,與以色列、巴勒斯坦的官員會面、協商,力求促成中東的兩大世仇放棄四十多年來的武力交戰,設法達成和平。兩國的代表也在夫妻倆的牽線下,在挪威首都奧斯陸展開秘密會談,談判過程固然火花四射,但和平的種子仍順利埋下。

「戲」說新語

電影剛開場時,就透過畫面與鏡頭語言的闡述方式,將以色列與巴勒斯坦雙方的暴力衝突,以宛如紀錄片的寫實形式,呈現在觀眾面前,過程儘管簡短且並未運用台詞作為敘事輔助,但仍將故事的基本歷史背景合理地彰顯出來。同時,這對戲碼透過剪輯的手法,將女主角莫娜的中東經歷適時地安插在其中,就敘事層面而言,除了初步刻劃女主角的背景外,也能有效暗示莫娜往後將成為兩國橋樑的角色意義。

外交談判面向得到飽滿塑造

《奧斯陸密談》聚焦在外交談判,電影內容也可說是由多場對話所組成,有的屬於半官方性質;有的雖然秘密進行,但屬於較正式的官方性質;有的對話儘管參與角色頗有份量,但就性質而言則較為輕鬆,可起到緩和氣氛的良好作用。這些不同類型的內容,也讓外交事務的可能面向,能夠以較飽滿的形式呈現出來,成為電影的亮點。

就夫妻倆籌劃談判的劇情而言,儘管屬於正式談判登場前的醞釀階段,但相關戲碼已有良好的看點。莫娜的丈夫與以色列外交部次長的私人談話,得以具體展現為何以巴兩國的談判困難重重、進展有限,既包含以色列官員自己的認知,也包含他人提供的旁觀者觀點。就莫娜與巴勒斯坦官員的會晤而言,也得以合理刻劃出,巴勒斯坦解放組織在當時面臨的艱難處境。相關戲碼的詮釋,都能讓觀眾對於談判之所以能成行的歷史背景,有明確的認識。

有關巴勒斯坦與以色列談判代表在談判開始前的一場非正式見面,儘管僅止於兩名角色的對手戲,但已足以將兩國長年來的緊張關係,透過以小見大的方式得到良好的展現。同時,這場戲碼也包含兩位角色的關係如何走向緩和,就劇情安排的意義而言,能夠藉此體現兩國要達成和平,並非完全不可能。一場短暫對手戲暗藏多種意義,亦讓本片的故事質感得到良好的彰顯。

受以色列國策的影響,一開始以方的談判代表層級明顯較低,《奧斯陸密談》就敘事層面而言,也能合理地襯托此一面向,一開始並未急著將談判桌上的戲碼較大幅度地呈現出來。但能夠透過兩國談判代表較輕鬆的談話內容,塑造合理的娛樂性,如輪流說笑話的戲碼,既能創造較有喜劇色彩的內容,也能適時地創造戲劇張力。

如何提升談判層級也得到良好塑造

外交談判要想有進展,以色列的代表層級自然也必須提升。此一面向看似僅是兩國談判過程的一項環節,但電影能藉此塑造出較有看點的戲碼,除了以巴雙方的分歧外,就連莫娜與丈夫在過程中的角色,都變得舉足輕重。莫娜的丈夫在其中的大膽臨機應變,便一度讓故事變得具有不確定性,能讓人擔憂是否可能釀禍,能創造一定的緊張感。

往後的諸多戲碼,也透過新角色的亮相,體現以色列出席層級的逐漸提升。此一劇情變化就實際效果而言,也讓雙方的談判變得更為直接,火藥味也更為強烈。相關內容包含互相撂狠話、各自展現強硬態度。儘管外交談判桌並非敵對雙方使用武力交鋒的場合,但已能讓兩大敵對勢力的過招,得到有戲劇張力的塑造。

兩國之間更為具體的利益牽扯與歷史恩怨,都在談判過程中得到較為飽滿的刻劃。舉凡從耶路撒冷的主權歸屬、巴勒斯坦對加薩走廊與耶利哥城的主權主張、以巴雙方是否能互相承認、邊境安全的具體執行、國安問題的保證,諸多面向都在過程中被搬到了檯面上。此類戲碼得以讓觀眾具體地感受到,以巴兩國外交談判牽涉內容的廣泛與深刻,對不熟悉這段歷史的觀眾而言,也可得到宛如吸收新知識般的觀影體驗,但不會淪於教科書般的枯燥。

電影採中立角度未偏袒其中一方

以色列與巴勒斯坦的恩怨情仇,更透過雙方談判人員之口,得到了紮實的刻劃。《奧斯陸密談》對此的詮釋,能做到讓雙方得到同等機會各抒己見,以色列對巴勒斯坦的不滿、巴勒斯坦對以色列的憤怒,都能得到公平的塑造,不會流於偏袒其中一方,更不會刻意將其中一方塑造為反派、或在角色刻劃上故意加以丑角化。就故事的切入角度而言,較能站在第三方立場來看待兩國的紛爭,成為故事詮釋上的亮點。

對於談判如何逐漸走向成功,電影的刻劃也能展現合理性,女主角莫娜的關鍵作用、談判技巧的運用、國家領導人的大膽出擊,都在過程中得到出色詮釋,儘管走到最後一步前依然艱辛,但此前的種種鋪陳,足以讓最終達成初步共識顯得順理成章。

目前以色列與巴勒斯坦仍未能徹底實現和平,關係並未正常化,但《奧斯陸和平協議》畢竟是兩國和平共處的初步曙光,指標性意義仍不容忽視,《奧斯陸密談》對這段歷史的出色刻劃,也能讓人深刻體認到仇敵和解的大不易,讓本片成了娛樂性與故事意義兼具的佳作。◇