儘管中共農業農村部宣佈,非洲豬瘟控制取得成效,但全球最大農產品貿易商之一的嘉吉公司(Cargill)表示,中國恐要花上十年才能從這種致命的豬瘟中恢復過來。

中共農業農村部7月4日宣佈,目前中國的非洲豬瘟防控工作獲得了階段性成效,中國全境25個省區的非洲豬瘟疫區已「全部解除封鎖」,疫情明顯減緩。但語畢隔天(7月5日),廣西壯族自治區又現非洲豬瘟疫情。

據彭博社報道,非洲豬瘟病毒可在十天內殺死多數遭感染的豬。到目前為止,病毒已經蔓延到中國所有省份。嘉吉預混料及營養亞洲區業務的董事總經理約翰·弗林(John Fering)表示,中共官方報告顯示5月份能繁母豬(指產過一胎仔豬、能夠繼續正常繁殖的母豬)較去年同期削減近24%,已經算是「保守」估計了。他指出,市場上不少人已經預測,中國母豬今年的產量會下滑45%。

「這不是一個短期事件」,弗林告訴彭博社,「這需要好幾年的時間,甚至十年,才能完全實現結構性復甦。」

非洲豬瘟病毒去年8月在中國首次報道。從那以後,已經有140多個爆發事件,迫使中國增加肉類進口。雖然政府採取了一些措施,但受中國養豬業的產業結構限制,使其在控制疫情傳播上變得更艱難。

中國一方面增加了豬肉進口量,另一方面對其它替代肉類的需求也有所增加。而尋找替代品是縮小蛋白質供需之間差距的解決方案的一部份。弗林表示,家禽飼養業可能是中國國內市場和海外市場的最大受益者,其次是雞蛋,接下來是牛肉和水產養殖類。

弗林表示,轉向家禽有助於保持中國對豆粕(Soybean meal)的需求。豆粕與其它植物蛋白相比,價格也具有吸引力,這有助於將豆粕保持在飼料配給中。#