「讓美國繼續偉大」 特朗普宣佈競選連任

周二（6月18日）晚上，佛州奧蘭多的安麗中心（Amway Center）人聲鼎沸，在民眾的歡呼聲中，特朗普正式宣佈他競選總統連任。本次特朗普推出競選口號「讓美國繼續偉大」（Keep America Great）。特朗普表示，從2016年到現在，不是簡單的四年，而是美國歷史上劃時代的時刻。美國政府正在「恢復健康」，美國「會更加繁榮富強」，「美國絕不會走社會主義之路」。

當晚8點10分左右，特朗普總統和身著一襲黃色禮服的第一夫人梅拉尼婭登上講台。現場觀眾支持特朗普選擇「讓美國繼續偉大」（Keep America Great）的競選口號。特朗普演講歷時一個半小時左右。

四年前的這個星期，特朗普宣佈參選總統。特朗普說，「競選活動變成了一場偉大的運動。」

「我們面臨的是一個腐敗的、破敗的政治體系，為了美國民眾，我們會逐漸地讓美國政府恢復健康。美國現在更加繁榮富強，而且正在向更高的高度騰飛。全世界都羨慕美國經濟。很可能當今是美國歷史上經濟最好的時刻。」特朗普說。

「只要你們讓我留在白宮，讓我的政府留在白宮，我們的未來會繼續變得更好，美國夢回來了，而且更強勁、更偉大。」

6月18日特朗普集會現場。（ Joe Raedle／Getty Images）

6月18日特朗普集會現場。（Joe Raedle／Getty Images）

特朗普說，「在我就職那天，我曾經說過，這不僅僅是把權力從一個黨移交給另一個黨。其實是我們把權力移交給美國民眾。」

特朗普提到華盛頓有很多見不得光的事情在發生，他說，「之前的政治機器奪走美國民眾的聲音、尊嚴和未來。我們不會再這樣做了。」

「我經常說，我們在抽乾沼澤，我們現在就是在做這件事，在抽乾這個政治沼澤。所以這個沼澤才這麼歇斯底里地與我對抗，過去兩年半以來，我們一直在遭到它們的圍堵。就穆勒報告而言，我們贏了。它們想再來一次，沒有總統會允許這樣的事情再來一次。這給我們偉大的國家帶來很壞的影響。這是欺詐！」特朗普說。

他表示，這屆政府在過去二、三年以來，比任何一屆政府所做的都要多，而且還要承受之前任何一屆總統都沒有承受過的壓力。他說，「沒有任何一屆總統任期取得我們這樣的成就，並承受我們所遭受的苦難，這是政治上最大規模的無中生有的事件，這是民主黨發起的、假媒體參與的、希拉莉・克林頓及為她捐款的一些人參與的，這些都是非法行為，傷害了我們的民主。」

特朗普陳述了本屆政府在兩年半時間所取得的成就，也具體描述了美國未來四年的國內執政和國際外交政策方向。他也描繪了美國的未來願景。

他說，美國經濟是歷史上最好時刻，讓全世界羨慕；軍事上，建立強大的軍隊，制裁俄國，從能源上援助歐洲，使美國成為世界上最大的能源生產國；健全司法制度，剛剛任命了第145位聯邦法官，還會任命更多；在美國南部建牆，制止非法移民進入美國；醫療上，終止了糟糕的奧巴馬健保法案；貿易上，制定更有利於美國的貿易協議，已經和南韓簽署新的貿易協議，正在和加拿大和墨西哥協定新的協議。

他還說，跟中國的貿易談判，必須是一個公平的貿易協議，否則美國就絕不簽定任何協議。現在公司們正離開中國，美國財政庫現在拿回來數十億，數百億的美元。「過去我們每年在與中國的貿易中要損失5000億美元，中國在經濟上欺負我們。」

他還提到，就業上，美國創造了600萬個工作崗位，50年來最低的失業率，各族裔和女性的失業率也是最低；各種減稅措施，增加了美國家庭的收入，刺激了經濟發展；對抗毒品，吸毒降低17%到21%；改革刑事司法；通過退伍軍人醫療選擇法案，使退伍軍人及時享受醫療保健；打擊非法移民，改革移民法；尊重生命，禁止墮胎，使美國重新贏得世界的尊重。

特朗普強調，未來四年將繼續「重建並擴大美國軍隊，建立太空防禦能力；反對恐怖主義，對支持恐怖主義的國家實施最嚴厲的制裁措施；對抗獨裁國家和共產主義國家；

「降低美國醫藥的價格；獲得由共和黨支配的國會；強化移民系統來保護美國；制定有利於美國的貿易協定，確保許多產品美國製造；建立透明的、成本低的健康醫保體系；改善貧困社區的教育，施行機會區域化政策；征服重大疾病，消滅愛滋病；施行火星登陸計劃，使美國太空人登上火星；

「確保言論、信仰自由；確保憲法第二修正法案不會改變，確保民眾擁槍的權利；確保民眾自我治理和自我管理的生活方式。」

特朗普說，「我們相信憲法，相信法制，相信工作的尊嚴和生命的神聖。」「我們相信家庭價值，而不是一個大政府。」

「我們將秉持我們一貫的座右銘：相信神，相信上帝。」特朗普最後說。

副總統邁克・彭斯（Mike Pence）在集會上則表示，特朗普為確保美國的南部邊境安全，做出了前所未有的努力。彭斯還讚譽了特朗普執政下的低失業率，「由於特朗普的緣故，今天的美國人比以往任何時候都更加努力」。最後彭斯表示：「我們還需要唐納德・特朗普總統繼續留在白宮四年。」

特朗普的兒子小唐納德・特朗普（Donald John Trump Jr.）說：「在今天這個國際舞台上，我們都知道會發生甚麼。有了你們的幫助，我們會繼續贏得選舉，我們會繼續前進，我們會使美國更加偉大。」＃