【世說新語】言語篇 13：會心處不必在遠

桓公北徵（1），經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍（2），慨然曰：「木猶如此，人何以堪！」攀枝執條，泫然流淚。

【註釋】

1.桓公北徵：晉桓溫，字元子，龍亢人累遷瑯琊內史，進征西大將軍，鎮西夏時胡人為擾，溫親勒郡卒致討。

2.圍：計算兩隻手的拇指和食指合圍的圓周長度的單位。

顧悅（1）與簡文（2）同年而發蚤（3）白簡文曰：「卿何以先白？」對曰：「蒲柳之姿（4），望秋而落;松柏之質，凌霜彌茂。」

【註釋】

1.顧悅：晉晉陵人，字叔君初為揚州別駕，後為尚書左丞。

2.簡文：晉簡文帝，司馬昱，字道萬，中宗少子，在位二年。

3.蚤：同「早」。

4.蒲柳之姿：蒲柳即水楊，在眾木中最早凋零，比喻身體衰弱。

簡文入華林園（1），顧謂左右曰：「會心處不必在遠翳然（2）林水，便自有濠濮間想（3）也覺鳥獸禽魚，自來親人。」

【註釋】

1.華林園：在洛陽城內東南隅。

2.翳然：隱蔽的樣子。

3.濠濮間想：莊子曾在濠水邊和惠子辯論魚樂，後在濮水邊對楚王的使者，以神龜曳尾來比喻自己貴山海的放逸之心見“莊子‧秋水“後以濠濮間想比喻暇逸超俗，悠然自得的情趣。◇

------------------