周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，使其免於成為感恩節大餐。總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。

被赦免的兩隻火雞名叫Drumstick和Wishbone，Drumstick則被評選為今年的國家感恩節火雞（National Thansgiving Turkey）。在特朗普特赦火雞時，第一夫人梅拉尼婭和兒子巴農陪同在側。

特朗普：繼續美好的傳統

特朗普表示，今天，他將執行一項總統特赦，對象是一隻火雞。他說：「今天，我們在這裏繼續美好的傳統。」「本著感恩的精神，我會執行總統特赦。」

特朗普還介紹了將獲得赦免的火雞Drumstick。他一邊撫摸36磅重的Drumstick一邊說：「這是一隻大火雞⋯⋯嘩！」周圍的人們爆出歡笑。

特朗普說：「你準備好了嗎，Drumstick？好吧，Drumstick，你被特別赦免。」

周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）
周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）

特朗普在赦免火雞時說：「我認為Drumstick會很開心，我很高興地報告說，Drumstick在今年這個時候，不像其它數百萬隻火雞（的命運）那樣，它的前途非常非常光明。」

他還開玩笑說，白宮顧問建議他不要推翻前總統奧巴馬去年感恩節的特赦令，即赦免Wishbone和Drumstick的前任兩隻火雞Tater和Tot。

特朗普說：「你們大多數人都知道，我一直在積極推翻我前任一些行政令，但是白宮辦公室告訴我，Tater和Tot的赦免令在任何情況下都不能被撤銷，所以我不會撤銷，Tater和Tot，你們可以放輕鬆。」

周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，梅拉尼婭和兒子巴農陪同在側。（Chip Somodevilla/Getty Images）
周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，梅拉尼婭和兒子巴農陪同在側。（Chip Somodevilla/Getty Images）

火雞的白宮之旅

在赦免儀式前，Wishbone和Drumstick在白宮經歷了一次特別的旅行。

Drumstick先前往白宮玫瑰園，白宮新聞發言人桑德斯（Sarah Sanders）則將Wishbone帶進簡報室。

當這隻幸運的火雞在講台附近晃來晃去的時候，桑德斯告訴記者：「如果你們還沒有投票，現在可以投票⋯⋯再給（你們）兩分鐘。」

周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）
周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）

桑德斯指的是白宮在Twitter上發表的一項民意調查，要求人們就特朗普在火雞赦免儀式上將要赦免哪一隻火雞進行投票。（不管結果如何，火雞都會活著。）

幾分鐘後，桑德斯護送Wishbone到後面的辦公室，以便它與Drumstick一起和總統見面。

桑德斯說，兩隻火雞將會大大露臉。

Twitter民意調查結果顯示，Drumstick獲得60%的選票，成為今年的國家感恩節火雞。而Wishbone則成為一隻替代火雞，但兩隻火雞都會得到總統赦免。今天的儀式結束後，它們將前往維珍尼亞理工大學校園，與去年的白宮火雞一起生活。

周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）
周二（11月21日），美國總統特朗普在白宮首次赦免火雞，總統赦免火雞是白宮數十年來的一項傳統。（Chip Somodevilla/Getty Images）

總統赦免火雞的歷史

美國總統在白宮赦免火雞是一項傳統，用來展示美國總統幽默的一面。其歷史可以追溯到林肯總統時期。歷史學家表示，在林肯總統的兒子泰德（Tad）與一隻火雞成為朋友後，火雞得到總統赦免。

也有很多人認為這個習俗是70年前由哈里・杜魯門（Harry Truman）總統創立，杜魯門是第一個接受一隻代表整個美國家禽業火雞的總統。

杜魯門政府於1947年還發起一項運動，鼓勵人們在周四放棄吃禽鳥和蛋，以保存這些食物送到戰後的歐洲。

1955年，當時的副總統尼克遜與火雞「握手」。1984年，當年的國家感恩節火雞展翅時，時任總統列根大吃一驚。

不過，美國總統每年在感恩節前赦免火雞的官方儀式則是從1989年、老布殊（George H W Bush）總統時期開始。

自2004年以來，火雞在送往白宮前，都在威拉德洲際酒店逗留。

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column