受AI衝擊 中國傳媒大學移除翻譯等十六個本科專業 近日，中國傳媒大學黨委書記稱，受AI衝擊，該校移除16個本科專業和方向，引發網絡關注。綜合陸媒報道，中共兩會期間，全國政協委員、中... AI中國傳媒大學攝影翻譯 2026年3月10日
馮睎乾：「迪拜」問題不在「迪」，而在「拜」 近日香港媒體把大家慣用的「杜拜（Dubai）」，譯成中国大陸通行的「迪拜」，網上立刻吵翻天，不少香港人追問：「Du怎麼能譯成『迪』... 杜拜碧咸翻譯西敏寺迪拜阿拉伯語馮睎乾 2026年3月6日
馮睎乾：如何讓魯比奧明白「好自為之」？ 今天在社交平台看見不少人討論「好自為之」的英譯，十分有趣。事緣中共外長王毅昨日跟美國國務卿魯比奧通電話，據新華社報道，王毅說了以下... 好自為之王毅翻譯魯比奧 2025年1月26日
我被警察開罰單 還上庭了 在美國，開車給我們帶來了很多生活上的方便，但也有麻煩的時候。罰單前些日子開車，被警察開了罰單。當時的情況是：我正在市區開車，朋友打... 上法庭交通罰單交通警察翻譯開罰單魯莽駕駛 2025年1月9日
以翻譯與音樂為媒介 Gene傳播文化 「明月幾時有，把酒問青天……」Gene身穿一襲旗袍，在倫敦一場演唱會中用自己翻譯的英文唱出鄧麗君名曲《但願人長久》，引領西方人領略... 中國傳統文化中國古典詩詞但願人長久新紀元水調歌頭翻譯Gene 2024年9月30日
馮睎乾：字幕做假！陷美斯於不義 昨晚，美斯在微博發布影片，再次解釋他在香港沒落場的原因（呵欠），並澄清缺陣與政治無關。由於影片顯示發布地在上海，有中国網民戲稱之為... 美斯馮睎乾欺騙缺陣翻譯 2024年2月20日
【人心可測】李婉兒｜翻譯失誤的人命代價 莫達和妻子維娜帶著年幼女兒從蘇丹逃亡到英國。一家人在格洛斯特﹝Gloucester﹞安頓下來，迎來第二個小生命。他和太太不諳英語，... 李婉兒人心可測溝通翻譯英國 2023年11月29日
美國首審「獵狐」案（三）朱勇的自白與證據不符 接上文：美國首審「獵狐」案（一）檢辯各執一詞接上文：美國首審「獵狐」案（二）家屬揭被騷擾細節 紐約東區聯邦法庭審理首例「獵狐行動」... 合同朱勇武漢公安翻譯自白徐進獵狐行動案紅通 2023年6月2日
【外星語言學】梁錦祥｜外星語言學 美國一群「尋找地外文明計劃」（Search For Extraterrestrial Intelligence，簡稱，SETI）科... 全陌生外星語言學太空訊號梁錦祥翻譯 2023年5月29日
吳彥祖晒雜誌封面舊照 微博配文翻譯鬧烏龍 現定居在美國的香港藝人吳彥祖（Daniel Wu），7月26日在社交平台晒出過往登上30幾本雜誌的封面照，並分別在Instagra... 微博翻譯舊照雜誌封面鬧烏龍吳彥祖 2022年7月28日
