德望學校畢業片涉禁廣東話 校長凌晨發郵致歉澄清

近日網上流傳，直資女校德望學校於畢業生告別儀式影片的指引中註明「Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN」（嚴厲禁止廣東話），要求所有對白、旁白及配音僅能使用英文或普通話。校長Gary Harfitt今日（19日）凌晨向學生與家長發出電郵致歉，證實該份尚未修改且夾雜不恰當字眼的簡報被遺憾地發送予中六學生，並強調學校從未禁止學生講粵語。

根據校內流傳的製作指引，中六告別影片的旁白及角色對白，均被限制只能採用英語，或是選用普通話配以英文字幕。該指引特別設有「廣東話音訊警告」，倘若聲軌內被偵測出帶有任何廣東話語音，相關班別必須將該片段調至靜音並重新製作音效。

此外，規範亦延伸至畫面文字，規定中文內容必須採用規範書面語而嚴禁粵語口語；即使學生在節目中向中文科老師表達感謝，亦被要求以普通話發言並附上英文字幕，致使廣東話在告別影片中幾乎無處容身。

有關安排在網絡曝光後隨即激起廣泛討論，不少網民為學生感到不值，質疑校方並非單純提倡英語運用，而是將本港日常廣泛溝通的廣東話單獨排除，甚至批評此舉為「消滅廣東話」。有公開該份指引的學生透露，過去兩年在製作高中校園生活影片時均能自由使用廣東話，如今在最後的中學告別禮卻遭受限制，深感難以運用最熟悉的母語記錄青春回憶，同時亦對相關規定的教育意義及對表達空間的影響提出質疑。

面對校園熱議，校長Gary Harfitt在電郵中表示會為誤發簡報承擔全部責任，並明白中六學生的感受，預計於下周向中六生作進一步交代。他澄清指，該投影片的內容既無法反映學校的真實政策與情況，亦非畢業禮的實際安排。Harfitt強調，雖然學校一直以英文中學（EMI）的身份為榮，但校方同樣重視粵語與普通話，並指出過去許多畢業生在告別禮上，均是選擇以粵語向教職員及同窗道別。@