周五（6月12日），美國一家聯邦上訴法院駁回了特朗普政府提出的暫停下級法院一項裁決的請求，該裁決命令甘迺迪中心（Kennedy Center）必須在當天結束前將特朗普總統的名字從其表演藝術場館上移除。

美國哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院一個由三名法官組成的合議庭周五裁定，維持華盛頓特區的聯邦地區法官克里斯托弗‧庫珀（Christopher Cooper）的裁決，在當晚午夜之前把特朗普的名字從甘迺迪中心場館的外牆上移除。

該合議庭只發布了一份簡短且未署名的裁決令，但沒有解釋作出這一裁決的理由。

不過，這些法官在駁回美國司法部和甘迺迪中心董事會提出的緊急請求之際，也為將特朗普的名字重新添加到這座美國首都的地標性建築上留下了可能性，因為他們要求這兩個機構在本月晚些時候提交更多書面法律論據，以證明其提出暫停下級法院裁決的請求是合理的。

但是，即使這宗法律糾紛能夠在未來幾周結束，該中心現在也必須採取措施，完全遵守法官的命令，將特朗普的名字移除。

儘管如此，甘迺迪中心仍可選擇向美國最高法院提出上訴。

周五做出裁決的合議庭成員包括特朗普在其第一任期內任命的法官格雷戈里‧卡沙士（Gregory Katsas），以及前民主黨總統奧巴馬任命的兩名法官帕特里夏‧米利特（Patricia Millett）和羅伯特‧威爾金斯（Robert Wilkins）。

奧巴馬任命的美國地區法官庫珀於5月29日裁定，未經國會立法，甘迺迪中心不得更名，並下令在14天內將所有「特朗普-甘迺迪中心」（Trump Kennedy Center）的表述都從相關的官方資料中刪除。

周五早些時候，庫珀駁回了特朗普政府與甘迺迪董事會提出的暫緩執行他下達的裁決令的請求，堅持原定的周五期限。隨後，司法部律師立即向哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院提起緊急上訴，請求在上訴期間暫停執行下級法院的裁決。但上訴法院在周五傍晚也駁回了這項緊急請求。

周五下午，在法律糾紛進行之際，施工人員已開始在甘迺迪中心外牆的標識下方搭建棚架。

甘迺迪表演藝術中心於1971年開放，以紀念在1964年遇刺的美國前總統約翰甘迺迪（John F. Kennedy）。

去年12月，甘迺迪中心董事會投票決定，將該中心更名為「特朗普和約翰甘迺迪表演藝術紀念中心」（The Donald J. Trump and the John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts），簡稱「特朗普-甘迺迪中心」。但此舉招致包括一些藝人在內的反對者的抵制，並引發了相關的法律訴訟。#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores