移民律師養成記 專訪美國法學博士秦蘇珊

「我今年幫很多人打贏了大庭，每一個人的案子，都有他們的故事，大家都不容易，從一個國家到另一個國家去生存，存在語言問題、文化問題，他們告別親朋好友和熟悉的環境，來到一個新的地方重新學會生存。每一次我幫他們打贏，我都非常感動。」洛杉磯專業移民律師秦蘇珊如是說。

專業移民律師秦蘇珊（Susan Qin），在知名的匹茲堡杜肯大學（Duquesne University）法學院博士畢業後，投身律師行列，擁有加州、紐約州和華盛頓州的律師執照，7年多來幫助許多華人打贏移民案子，成功率在80%以上。成為一名專業的律師需要具備哪些質素？為甚麼接受美國主流教育的她願意投身移民律師領域幫助華人？秦蘇珊接受《大紀元時報》專訪，分享她投身於移民律師之路的心路歷程。

專業移民律師秦蘇珊接受《大紀元時報》專訪，分享她投身於移民律師之路的心路歷程。（受訪者提供）

罕見的華裔面孔法學博士求學路

幼年時期就隨父母移民來美國的秦蘇珊，在美國成長、接受西方教育，本科學習大眾傳媒，在碩士時選擇了法律，當時她學習的是勞工法（Labor and Employment Law）。在匹茲堡求學時，她是當中少有的華裔面孔，在西人為主的社會，她感受到保護個人權益的重要性：「每一個人在工作中可能都會遇到不平等的待遇，比如加薪、扣工資等等，如果不懂法律，就不知道自己能否受到保護，也可能因為我是亞裔，受到排斥，老闆不給升職。其實美國有很多法律是保護多元種族的，學習勞工法讓我大開眼界，感覺到原來學了法律後不光可以幫到自己，還可以幫到身邊的很多人。」

於1911年成立的杜肯大學的法學院，百年來孕育了許多優秀法官和律師，有的家族是祖輩都讀法律，秦蘇珊介紹，她對能在這所學校求學感到榮幸：「我們在讀書時，經常會有各種各樣的活動，每一個周末都會請到我們學校法學專業畢業的名人、法官，甚至州長來演講，也會邀請知名律所的卓越律師來培訓，這都讓我們大開眼界。」

來到杜肯大學攻讀法學博士的經歷，這3年對秦蘇珊來說是充滿挑戰的過程：「在讀博的第一年，我的同學，沒有一個沒哭過的，因為壓力很大。那時候沒有Chat GPT，沒有那麼多翻譯工具，譬如老師要我們看一個200頁憲法的文章，第二天上課就會抽查這篇文章的摘要，我們每天都要讀很大量的法律文件，消化之後用自己的語言表達出來。」

面對語言障礙，她並沒有退縮，而是加倍努力：「當中也很多不認識的單詞，有法語和拉丁語，當律師要具備的一個很重要的技能就是寫作能力，我當年的法律寫作（legal writing），拿到了班上第二名，花了很大力氣學習。」

除了英文能力外，秦蘇珊還提到，思維方式也需要有很大的改變：「學法律以後邏輯性會非常強，它會顛覆你的人生三觀。過去我是比較偏向文學類型的，喜歡詩歌、小說，但是學法律以後，這一切的表達模式都要全部扔掉，一句話能說完的，就不要分成兩句話說，也不要描述自己的感覺，都是非常理性的。」

2006年秦蘇珊於美國杜肯大學畢業，獲得法學博士學位。（受訪者提供）

為少年犯辯護同情心與耐心助青年人

秦蘇珊在實習期間，在匹茲堡法律援助做刑事辯護，她跟著資深刑事辯護律師接觸了大量案例，最初她被安排的實習工作是做公設辯護人（public defender），即經法院指定或政府機構聘用的律師，為刑事案件中的青少年犯進行辯護，開啟了她踏入律師界的第一步。在一年多的實習期間，她積累到許多經驗。

「很多青少年犯的罪都是偷東西啊、打架啊，做一些違法的事情，我最初覺得，犯法了，就要受到法律的懲罰。但第一天我上庭的時候，法官就跟被指控的青少年說，我們這個法庭不是一個懲罰的地方，而是一個教育你的地方。這對我有很大的衝擊。這個法律體系，它不是為了懲罰，而是讓你知道，你做的這個事情在社會上是不被接受的，要反省改進，這樣才能對得起這個社會和周圍的人。」

這段經歷帶給蘇珊很重要的啟發，她體會到自己所代表的並不是一個罪人，而是一個可以進步的青少年，需要有同情心、耐心去教育他們，她也學會了用理性的態度去代表每一位面臨上庭的人。「如果說你對一個人有一個偏見，或者說你對這個東西不是很了解，你就做了一個主觀性的判斷，你也很難去做好這個事情，所以我個人認為，每一個案例，每一個人，他進到我這裏來之後，我會從他的角度去看這個問題。」

面對監獄封鎖與謀殺案現場直視內心恐懼

在青少年法庭實習結束後，蘇珊轉到另一個部門，跟著另一位資深刑事辯護律師參與刑事謀殺案子的辯護。她描述：「我第一次跟著律師去驗屍的時候，我當時差點就要吐出來了，第一次近距離看到女屍，她18歲，中了兩槍。當時我就在想，要做一個謀殺案受害人的律師，也不是一般常人可以接受的。這是一個專業，不能把自己的情緒帶進工作中，接觸多了也就不再害怕了。」

還有一次令她印象深刻的經歷，就是第一次去聯邦監獄，擔任一個犯人的辯護律師。「我們進入到男子監獄，等待見客人的地方是一個很小的房間，四面都是牆壁，只有門上有一個小窗戶，中間有一張桌子。在我們等待的過程中，警報器突然響了，整個監獄就進入了封鎖狀態。原來是有兩個男子打架了，監獄發生這些緊急事件，因為擔心有犯人趁亂越獄，就會封鎖監獄，暫停所有探訪和其他服務，我們也不能進行工作，就這樣被關在小房間裏。」

此時此刻，蘇珊並不知道自己會被困在裏面多長時間，她的手機在監獄中沒有訊號，也不能進行對我聯絡，「我作為一個亞洲的年輕女生，被困在男子監獄面對一些殺人犯等等，我也會擔心自己能不能出去，或者在獄中會不會感染到甚麼疾病，如果發生甚麼事情的話，會不會死在裏面⋯⋯」她的腦中翻騰著，設想著各種可能性。她經歷過最長的一次監獄封鎖，被困在其中8小時，如今回想起來還感到不寒而慄。「之後我就會在每一次去監獄做辯護時，做好一些準備，除了專業領域之外，還會了解多一些求生的技能，隨身準備一些水和食物，去之前摸清楚監獄的背景，學習的面更廣。」

她引用19世紀德國哲學家尼采的一句箴言：「殺不死你的，會讓你更強大。」（What doesn’t kill you, makes you stronger.）她認為在實習生涯中，學會直視內心的恐懼，並讓自己變得更加強大。刑事辯護律師的經歷讓她更加了解法庭內各種細節的運作，學會觀察每一項細節，在不斷接觸各類案例後，讓她具備了出色的辯護能力。

秦蘇珊律師拿到加州執照後，在宣誓當天與法官合照。（受訪者提供）

尋求正義為逃離中共迫害的華人發聲

在匹茲堡求學的日子，蘇珊身邊的朋友圈都是白人為主，鮮有華人的面孔。「在我們班上，整個法律系150人，只有兩個華人。雖然我能夠跟身邊的朋友相處得不錯，但是我也在想自己是不是以後都要在白人的主流社會中工作。但我始終是一張華人的面孔，我也會說中文，對美國的文化很熟悉，為甚麼我不充份利用我擅長的條件，幫助華人群體呢？」

在匹茲堡南區的聯邦法院給主席法官做助理時，她接觸到大量民事和刑事案件，有些聯邦刑事案件，讓她看到來到美國的華人新移民遇到各種法律問題，以及給他們的家庭帶來的困擾，這讓她對新移民產生深深的同情。

她從小接受華人家庭的傳統教育，與人為善的文化和道德修養，善惡分明的性格和堅持尋求正義的價值觀，令她同情那些為逃避政治迫害而被迫流亡的人們，她希望竭盡全力去幫助每一位在異國他鄉、需要幫助的華人群體。於是她決定畢業後到紐約或者洛杉磯發展，她考取了加州、紐約州和華盛頓州的律師執照，正式成為執業律師，並開設了以她本人命名的「秦蘇珊律師事務所」。

中國大陸的人權律師李潤初（左）與秦蘇珊律師合照。（受訪者提供）

她舉例，有一位人權律師李潤初，常常為中國大陸弱勢群體發聲，他本人從中學起也因為追求公平正義和民主自由遭受到很多欺凌。李潤初靠自己的勤奮努力考上律師牌，幫助底層的老百姓爭取權益，比如被強拆房子的、爭取不到自己血汗錢的，為了幫他們，他自己也深陷苦海，他深深明白，共產黨在中國的法律之上，隨心所欲制定它的「法律」，他看透了中國社會，失去希望的他無奈要離開中國，來到美國尋求政治庇護。

李潤初沒想到自己在理由充份、證據確鑿的情況下，都沒有通過恐懼面談，到了上庭階段，也折騰了很多年，請了三、四家律師樓幫他準備開庭，但都不能讓他滿意。直到今年四月，他找到了秦蘇珊律師樓，遞上了長達28頁的的個人陳述。秦蘇珊非常認真地幫他梳理材料，將原本複雜冗長的故事變得清晰簡單，讓法官一目瞭然。同時教他應答技巧，並幫助他將案子轉移到另一個排期較快的法庭，在今年九月就幫他通過了大庭。

回顧幫李潤初打庭的經歷，蘇珊說：「雖然他自己是律師，他覺得他很多東西他都懂，但是在美國這邊，如果沒有專業的律師進行培訓，有的時候再好的案子，你不一定能過，就算你的故事是真實的，但是有些東西你還是有一點技巧的。」

「我在洛杉磯開律師事務所7年，很多客人都是回頭客，刑事、民事、移民的案子都有。我覺得做移民律師很有成就感，因為他們每一個人來到美國都很不容易。」蘇珊分享，自己經手的宗教團體、少數民族、民主人士、人權律師、單親家庭的案子，都讓她很感動。很多人為了躲避中共的迫害，從中國來到美國尋求政治庇護，有的案子拖了好多年都無法解決，能夠幫助他們成功通過庇護，獲得自由，這讓她感到自己做的事情很有意義。

如今，秦蘇珊律師事務所擴大業務範圍，在紐約新設立辦公室，邀請東海岸的第一位亞裔美國移民法官Sandy Hom坐鎮，他有30年的移民法官經驗，如今已退休，如今受邀主理秦蘇珊律師事務所紐約分部的案子。「我非常尊敬洪法官，很多疑難雜症的案子他都處理得非常好，有洪法官把關，我是非常放心。」秦蘇珊還提到，因為疫情後，一些案子改為網上上庭，這樣就打破了地區的限制，有些紐約的案子不需要她親身到場，也可以遠程上庭。她希望未來律所可以幫助到更多有需要的華人，尤其是遭到中共迫害的華人群體，她稱他們為「勇士」，能夠幫他們在自由社會安定下來，開啟新的生活。◇