每次聽到有經典日劇事隔數年、甚至十年以上之後，突然被翻拍，都會讓我感到擔心。新作的質量往往不及前作，其次是反映出日本電視台可能已經技窮。印象之中，只有2014年《HERO律政英雄》翻拍版的質量較高，既有舊作情懷，也有創新的一面。

上月播出的《GTO麻辣教師Revival》特別劇，是翻拍1998年經典日劇《GTO麻辣教師》，故事講述由反町隆史飾演的鬼塚英吉因為教學手法極端，所以在過去26年間一直被不同學校開除。某天，鬼塚重遇26年前的舊生，得知有一位舊生在私立高中任教，因為被欺凌而需要請假，他們邀請鬼塚到該校暫時代課，順便為政府調查貪污醜聞。

難得的是，大家可以看到「長大後」的學生們聚首一堂，包括小栗旬、窪塚洋介、池內博之等人，以及其他熟悉的演員松嶋菜菜子和藤木直人；還有近年熱爆的Netflix日劇《First Love》八木莉可子，演員陣容強大。反町隆史儘管已經50歲，但仍然保持著26年前鬼塚的青春活力，繼續說出經典金句，批判成年人的偽善。

劇本的野心很大，觸及網絡公審、KOL惡行、「躺平」、物質主義、援交等議題，但卻沒有甚麼深入的見解。鬼塚以他慣用的極端手法「收服」學生，但效果有點尷尬；由於片長不足2小時，大部份的劇情都發展得太快和很薄弱。整體來說，《GTO麻辣教師Revival》純粹向26年前的粉絲販賣情懷，為拍而拍。

1998年反町隆史版的《GTO》儘管拍攝粗糙，又跟原著漫畫有大量區別，但它仍然被譽為「神作」。每次聽到由反町隆史主唱的主題曲《Poison》，都會感到青春熱血的激動。

有趣的是，從客觀的角度來看，2012年AKIRA版的《GTO》比1998年的版本更接近原著，無論是在人物造型還是故事劇情方面。反町隆史版之所以能成為「神作」，是因為在1998年那個時代，它是首部「不正常」的教師劇，而且他的演出充滿了個人風格和感染力。

在《GTO》出現之前，只有由武田鐵矢主演的另一部經典教師劇集《3年B組金八先生》系列，從1979年到2011年的三十多年間，共拍攝了超過9季的長劇和許多特別劇，而它走的是「正常教師」路線。

1998年，《GTO》從漫畫界跳到日劇界，開創了「不正常教師」劇種，相關作品在接下來的二、三十年如雨後春筍般湧現，唯近年終於停止。例如，《我Miss係大佬》、《女王的教室》、《震撼鮮師》、《黑之女教師》、《美咲Number 1!!》、《假面教師》等。

儘管戲軌不斷變化，但主角都是超現實的教師，以非主流、非正常或極端的方式教育學生，引導學生走向善良，找到人生方向。想當年我仍是學生，也是這類劇集的粉絲，渴望在現實裏都能夠碰上一位永遠不會放棄學生的熱血教師。◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column