由美國、英國、波蘭三國合拍的電影《特權樂園》（Zone of Interest）數天前贏得今屆奧斯卡最佳國際電影。今時今日，直接描寫香港政治的電影會被禁公映，而這齣二戰歷史電影卻很適合香港人觀看、討論和反思，甚至可以考慮拍攝未必會被禁的香港版。
故事講述1943年二戰時期，奧斯威辛集中營指揮官魯道夫·霍斯（Rudolf Höss）與妻子海德薇（Hedwig）和5個子女住在集中營旁邊的田園式住宅，過著「天堂」一般的優哉悠哉生活。一牆之隔的「地獄」集中營內，偶爾傳出槍聲和拷打聲，但住宅內的人充耳不聞，對集中營屍體焚化爐冒出的濃煙視而不見。
電影最厲害的地方是，導演就算沒有拍攝任何奧斯威辛集中營裏面的畫面，都可以讓觀眾心寒，因為大家看到濃煙和聽見槍聲時，都會在腦海裏面想像出各種恐怖畫面。有時候，自己在心裏面想像出來的內容，會比電影向你呈現的更恐怖。
戲中主要用遠鏡拍攝納粹官員及其家人在集中營旁邊的「天堂」生活，充滿寫實感，讓觀眾見證當年的「平庸之惡」。電影幾乎沒有配樂，但偶爾都會聽到集中營內的慘叫聲、機器操作聲，還有冷血的日常對白；鏡頭又會「無意之中」拍到集中營的煙、部分集中營建築物，令人毛骨悚然。
故事主題是「平庸之惡」，部分納粹軍人執行種族滅絕政策時，未必出於自身邪惡的本性，而是抱住「打份工啫」的心態。當然，如果有份殺人，在道德上明顯有錯。而電影更將討論延伸到納粹官員的家人，他們未必有直接參與納粹的罪行，但享受著特權、無反抗或間接幫手維穩。觀眾可思考他們算不算「作惡」呢？要怎樣「不作惡」又「不反抗」，在道德上才會被視為無辜呢？
關於「平庸之惡」的討論，非常適合套用在香港目前的處境。上至特首、局長、議員，下至前線警察、洗腦教師和低級公務員，他們是否「打份工啫」？就算你沒有參與過政治打壓、洗腦教育或其它政治工作，只是房署或社署小職員，又是否「不作惡」呢？如果反抗的成本太高，會被鎖進監獄，那麼參與打壓的政府人員，又是否可以原諒呢？他們的家人又如何呢？
如果要拍香港版，故事或者可以講述懲教署署長的妻子和子女在監獄旁邊的官邸過著優哉游哉的生活，然後監獄不斷傳出慘叫聲，新聞不斷報道政治犯被判入監……
題外話，《特權樂園》這個香港戲名改得很好，如果讓我翻譯的話，會翻譯成《平庸天堂》、《平庸之惡俱樂部》、《平庸之惡樂園》或《看不到的集中營》。◇
（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）
------------------
⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
