壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司被控「串謀勾結外國勢力」等罪，案件今日（25日）在西九龍裁判法院（暫代高等法院）進行第16日聆訊。控方「從犯證人」、前壹傳媒行政總裁張劍虹繼續作供，稱黎智英於2020年12月還押後大約兩天，曾經指示張「唔使怕，繼續做啦，好似照原來咁做」。
控方今早繼續圍繞《蘋果》英文版提問，張劍虹供稱，《蘋果日報》英文版執行總編輯馮偉光會揀選香港及兩岸新聞翻譯成英文，例如關於中共打壓人權、香港逆權抗爭等報道，亦會將李怡、顏純鈎、黎智英等專欄文章翻譯成英文，但《飲食男女》等副刊文章則不需要，因為黎智英認為英文版需要「偏黃」、支持《蘋果》的文章，不要被旅遊、飲食及文化內容「淡化」目的。
控方展示手機群組訊息顯示，黎智英曾經於2020年8月8日告訴張劍虹與馮偉光，英文版新聞數量太少，指示他們想辦法增加時事和財經新聞。馮偉光當時回答稱「正逐步增加，有重大新聞如美國制裁林鄭，會即時增加」，張亦回應稱「正在增加中，會加快速度」。
控方問及為甚麼要增加與制裁有關的新聞，張回答指，因為黎智英對英文版的編採指示是「逆權、抗爭、sanction（制裁）」，所以若有美國制裁香港官員的新聞，便會即刻加上。
控方展示其它手機訊息顯示，張劍虹曾於2020年8月3日向《蘋果日報》主筆楊清奇表示，如果被政府以《港區國安法》通緝的海外人士來稿，《蘋果》不方便付稿費，內容亦按原定方針把關。張劍虹在庭上供稱，黎智英當日指示張可以刊登他們的文章，但如果不想被上綱上線，可以不給予稿費。張認為黎是希望避免外界覺得《蘋果日報》資助被通緝者，黎覺得港人同情他們，他們可以繼續為香港發聲。
在控方詢問之下，張劍虹供稱，2020年12月，黎智英被還柙的約兩天後，他曾去羈押所探望黎，請示《蘋果日報》應該怎樣繼續營運。
黎智英指示張「唔使怕，繼續做啦，好似照原來咁做」，張之後取代黎主持「飯盒會」，並把黎的指示告訴其他管理層，希望繼續透過出版刊物支持抗爭，爭取西方國家的關注和援助。由2021年6月開始，張劍虹亦被還柙，張供稱在被捕後沒有再指示其他管理層，亦不知道到由誰接管他的崗位。
在休庭之前，控方在庭上播放兩段2020年7月9日和30日播出的《Twitter Live》節目，合共約52分鐘。黎在片中形容，《港區國安法》的實施是香港的完結，像有一把刀架在頭上，但黎表明「我不能害怕，因若我害怕，我不能說任何話，不能做任何事。（I can't be afraid, because if I'm afraid, I won't be able to say anything, I won't do anything.）」又指自己不想成為「無用的人」，聲言不會離港。
法官李運騰指出今日已經是第6天盤問，控方周天行回應稱將於明日完成盤問。
案件編號：HCCC51/2022 @
------------------
⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
