上星期，改編自90年代經典日本動漫作品的《幽遊白書》真人版劇集終於在Netflix上架，簡單來說，我的觀後感可以用「成也5集，敗也5集」來形容。
原著故事講述一位14歲的不良中學生「浦飯幽助」，為了救一名小孩而車禍喪命。由於他的死亡是預計之外，靈界沒有他的容身之所，因此他得到一個重生的機會。經過靈界考驗，幽助重回自己身體，並成為「靈界偵探」。在任務中，幽助結識了妖怪藏馬和飛影，他們三個加上死黨桑原，替靈界解決不少案子。
今次《幽遊白書》日劇版共有5集，總時長約4個多小時，其實也可以剪輯成兩齣電影。日劇版濃縮了原著動畫版頭65集、約32小時的內容；而今年熱爆全球的《ONE PIECE》Netflix真人版，將動畫版頭45集、約22小時濃縮成了8集。
今次的改編方針難度極高，需要剪掉很多內容。製成品實際上已經保留了大部份的精華，包括經典打鬥場面和熱血對白，又將左京和戶愚呂兄弟角色搬到最前，可以說是一種聰明的改動，劇情也非常流暢。
不過，劇情過份濃縮即意味著脫離原著，劇情發展太快，人物背景和關係缺乏描寫，有時候好像「無頭無尾」，難免得罪大量原著粉絲，部份人物的造型也讓人感到尷尬，例如飛影和牡丹。
只有5集的定位，其實絕不是為了忠於原著。如果你把它當作同人作品來看，可能會看得更開心，其最大的意義是向從未看過原著的全球觀眾推廣動漫版《幽遊白書》，就像「廣告」。相反，《ONE PIECE》Netflix真人版似乎更具野心，想拍幾季。
在「活化舊作品」這方面，《幽遊白書》日劇版是成功的，因為90年代的原著漫畫或動畫風格與今時今日的主流標準相距甚遠，畫功差、節奏慢，難以入口。Netflix觀眾在看完今次真人版後，才會有意欲想要去看原著，而舊的觀眾在忘記了原著劇情後也會想要再次回味。這也是為甚麼漫畫出版社要不斷跟電視台合作，將動漫改編成真人版的商業原因。
雖然《幽遊白書》真人版的劇情發展和人物描寫都太快太薄弱，但打鬥動作和特效的質量非常高，絕對比上次《ONE PIECE》更精彩，加了不少分數。整體來說，這5集的分數是合格以上，「貴精不貴多」，成功鼓勵觀眾去看原著，引發網絡熱話，已經達到了目的。如果再拍多幾集的話，可能會倒扣分數，因為我不想再看到部份讓人尷尬的人物造型。
題外話，早在2000年，亞洲電視經典劇集《我和殭屍有個約會II》大結局，況天佑與將臣對打那一幕，其實已經將「魔族浦飯幽助」拍成真人版了！◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
