牛頭角街市翻新 議員憂臨時街市難應付需要

政府預留20億元推行街市現代化計劃，為食環署轄下公眾街市進行硬件改善工程，其中觀塘區議會周二（5日）就使用近42年的牛頭角街市現代化工程進行諮詢，會上有議員質疑食環署未有公布街市翻新的造價、時間表和設置臨時街市的細節。食環署就回應指，由於計劃為初步階段，會待完成可行性研究後再作交代。

根據食環署提交觀塘區議會的文件表示，牛頭角街市自1981年啟用至今逾40年。由於土地面積的限制，街市部份攤檔面積細，通道亦較狹窄，加上街市設計過時，亦造成管理問題。此外，街市內的設施日漸老化，影響市民購物的環境。

當局計劃重整街市和熟食中心佈局，包括重新規劃攤檔、擴闊通道、扶手電梯及街市入口，並且為街市安裝空調系統。此外亦會更換街市的地下排污系統、活家禽攤檔會採用嚴謹衞生規格的櫥窗售賣方式設計、以及增設豬隻屠體暫存室等等。

食環署表示，牛頭角街市目前有380個檔戶，建議在牛頭角公園7人足球場、彩霞道休憩處、以及牛頭角下邨公園其一地點設置臨時街市，其中牛頭角公園7人足球場僅可提供56貨櫃式短期攤檔。當局承認無法找到一個可容納所有檔戶的臨時選址，稍後會就遷置細節與地區人士溝通，並就新街市行業組合作充分諮詢。

食環署署理助理署長羅盈盈表示，若街市租戶受街市發展影響，可獲發放恩恤金，並可選擇永久遷至同區其他由食環署管理的街市空置攤檔繼續經營，或通過內部競投在翻新的街市繼續經營。

會上多名區議員均要求政府交代翻新時間表，有議員指出有發展商申請將樂華邨內的街市改作老人院舍，擔心牛頭角公園的臨時街市只有56個攤位難以應付區內需要；亦有議員質疑食環署未有交代街市翻新工程的造價，要求當局交代。此外，亦有議員建議以分階段形式進行翻新，以減少對區內居民的影響。

羅盈盈回應指，由於計劃為初步階段，會待完成可行性研究後再提交時間表和估價。她又指當局曾經探討分階段翻新街市的可行性，惟當中涉及消防安全問題，加上檔販在工程期間亦可能要不斷遷移，反而會令工程更加複雜。@

------------------

------------------

牛頭角街市翻新議員憂臨時街市難應付需要