7月份，中國消費者物價指數、生產者物價指數雙雙下跌，真通縮了！拜登簽署行政令，授權財政部禁止或限制美國企業投資中國的戰略高科技行業；台積電要投資德國。

8月9日（星期三），中共國家統計局公布了7月份數據，消費者價格指數比去年同期下降0.3%，如果扣除食品和能源價格，也就是核心消費者價格指數，7月份同比上漲0.8%。

生產者價格指數下降，已經連續第10個月下降了，6月份已經下降了5.4%，7月份又下降了4.4%。消費者價格指數、生產者價格指數雙雙下跌，中國真通縮了！

曾經是中國經濟發展火車頭的外貿，不行了，7月份進口同比下跌12.4%，這個數字很嚇人的，這個跌幅遠遠高於原先經濟學家的預測，路透社對28位經濟學進行問卷調查，他們預測的跌幅中位數是5%，甚至從俄羅斯的進口也同比下降了。

數據還顯示，7月份的出口同比下滑了14.5%，這個數字更嚇人了，要知道，這是跟去年比，而去年第二季度正是上海封城時期，基數本來就低。中國7月份的貿易順差暴跌20.4%，超過了一年前創下的最高紀錄，減少到806億美元。

看來，習近平強調的雙循環，需要更倚賴內循環，他說中了。但問題是，沒有了外循環，哪來的內循環呢？中國是外向型經濟，沒有外貿就沒有內需。中共高層在上個月舉行的政治局會議上承諾要進一步釋放政策支撐，要刺激內需，怎麼刺激呢？呼籲老百姓消費，買電器、買新能源汽車、買傢具，好像中國人不知道該怎麼花錢似的。

物價下跌，特別是物價下跌的預期根植、固化滯後，會進一步削弱需求，加重債務負擔，經濟將陷入一個用政策都無法擺脫的陷阱。對債台高築的國家，通縮的風險更大，而中共的地方債務這一項，就已經接近中國整體GDP了，所有債務加在一起，相當於GDP的三倍，遠遠超過美國的債務水平。這也是為甚麼中共拚命的印鈔票，物價反而繼續走低的根本原因，多印的鈔票都被地方政府和國企、央企拿去還債了，沒有起到刺激經濟的作用，就像開車一樣，沒有掛檔，拚命的踩油門，車在原地不動。

不過，面對這樣的經濟頹勢，中共當局巍然不動，甚至對價格下跌持樂觀態度，否認通貨緊縮會持續存在，只是短暫現象。8月9日，統計局的統計員董麗娟就說，隨著高基數效應逐漸減弱，今年後期消費者價格有可能逐步回升。

也不能說一點道理都沒有，因為7月份價格下跌，主要是食品價格下跌，豬肉跌價26%，蔬菜也跌價。

為甚麼食品價格下跌呢？因為去年的基數太高，去年食品價格太貴，因為去年受低端天氣影響造成食品價格上漲，可是，一場大水，中國北方一片澤國，糧食、禽肉、蔬菜損失慘重，食品價格會再次上漲，到時候，統計局就可以興奮的宣布，我說的吧，通縮沒有出現吧。

其實，中共這是鴕鳥心態，物價下跌，最主要的原因是中國人不敢花錢，因為醫療、退休沒有保障，因為就業沒有保障，因為收入不增反降，對未來沒有信心，現在只能考慮生存，生活先緩一緩，在這樣的大環境下，中國經濟將進一步放緩。不過沒有關係，在中共的語境裏，這叫穩中見好，這叫高質量發展。◇

--------------
記得那一天
也繼續過好每一天
--------------

📌 2025大事回顧👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2025

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores