末代港督彭定康去年出版的回憶錄《香港日記》（The Hong Kong Diaries）的中譯本，將於今日出版。
中譯本由台灣的黑體文化出版，獲台灣立法委員林昶佐、產經新聞社台北支局長矢板明夫、文化人陶傑、在台的學者陳健民、流亡海外的前立法會議員羅冠聰等人推薦。
羅冠聰為《香港日記》撰寫題為〈一座城市的消失〉的推薦序。他提到與彭定康的緣份，是在他2020年6月流亡海外後才慢慢建立。他憶述自己公布身處英國後，彭定康送來問候，同年7月初羅到訪彭在倫敦郊區的住所，目睹他寫《香港日記》時，家中載有歷史文件的紙箱堆積如山。
羅冠聰在文中表示，「無論你如何評價他（彭定康）對香港的貢獻，我相信沒有任何一位英國政治人物，甚至國際政治人物，會比他更關注這個城市的過去、現在與未來」，並指彭定康與其他離任後便撒手不顧的港督不同，「他在位時已相當警惕於中共對香港的『狼子野心』」，即使冒著被中共冠上「歷史罪人」帽子的風險，他仍執意在任期間開展政治改革。
《香港日記》的英文版在香港主權移交25周年之際出版，紀錄彭定康1992至1997年港督任內的日記，詳細描述香港作為英國殖民地的運作方式，以及隨著主權移交臨近之日所發生的各種事件。彭定康並在書中反思過去到現在，與北京當局打交道的種種經歷。
彭定康曾經形容擔任香港總督是自己公職生涯當中非常重要的一環，「甚至可以說是我畢生擔任過最重要的職位。」◇
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
