中國股市自10月底以來從底部反彈了10%以上。在COVID-19防控措施得到緩解的背景下，分析師們提出了買入建議。
雖然市場上漲，但一些資金流向的統計數據並沒有顯示最近幾天有持續的淨流入。而同期美國、英國和歐洲等其它市場的反彈力度更大。
雖然人民幣越來越強，但從這些零散的信息中不容易推斷出關於資金流向的明確結論。
然而，資金流與資本流有某種程度的不同，儘管兩者都屬於貨幣。資金通常指的是到處投資或投機的閒錢（即流動性），通常是在金融市場而且是在較短的一個期間內。
但資本在經濟學中有一個更具體的定義：它是生產的一種投入要素。因此，資本一般是長期的，不限於金融市場。
資金外流可能不會對經濟造成太大傷害，但資本外流則不同。然而，在實踐中，這兩者不容易從數據中區分出來。
對資金流出的討論必須首先和資金流入聯繫起來一起分析。根據定義，流入的不是國內創造的貨幣，而是來自其它地方的貨幣。如果國內貨幣沒有國際化，流入則是以外幣（主要是美元）的形式。
要想在第一天就賺取外國資本，國家必須出口一些商品（或服務），或者有一個投資平台（即金融市場）讓錢進來。這些分別是國際收支平衡表中負債方的資本和金融賬戶。這裏沒有顯示的任何金額都可能是由於走私造成的。
附圖沒有顯示國際收支的季度數據，而是給出了貿易差額（僅指貨物），以及結算和出售的外匯（FX）餘額。
貿易差額的大幅上升是一個很好的指標，表明自COVID-19爆發以來，大多數淨出口都是貨物而不是服務。
然而，近幾個月來，結算和出售的外匯餘額和外匯儲備的下降顯示了經濟活動的萎縮。由於明年全球經濟衰退的可能性很大，中國可能會經歷資本和金融賬戶的雙重外流。
最近，政府高級官員意識到這個問題，並計劃放鬆COVID-19管控措施。但這已經太晚了，類似於對獨生子女政策的解除。
更為根本的是，與西方國家的決裂使資金外流成為永久性的，而且將無法挽回。
本文編譯自「China』s Outflow Will Spread From Financial to Capital Overall」，原文刊載在英文大紀元◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
