受世界關注的東京奧運會賽事仍在持續進行中。今次主辦國日本公共電視媒體NHK首日盛大開幕式轉播中,在上億甚至更多觀眾面前,改稱「中華台北」為「台灣」隊,其官網成績紀錄板網頁亦標示「台灣」;有日媒亦跟進。成為今次奧運盛會一個熱門焦點話題,被譽為在東奧會上為台灣「正名」。

台灣隊在開幕入場時,排在「た(ta)」而非「ち(chi)」(中華台北)。近日,東奧組委會證實,是根據「台灣」的台而非「台北」的台。此外,中華民國台灣的國旗與所有其它參賽國國旗,一塊兒懸掛在東京鐵塔上飄揚。包括亞洲、歐美各國的媒體,在報道中均不避諱地稱呼台灣為:「Taiwan」;直接用中華民國國旗作為代表。美、加大媒體不僅秀台灣國旗,還在報道中暗批中共。

NHK東奧為台灣正名

因中共病毒疫情影響,令東京奧運會延期1年。受世界矚目的東奧盛大開幕時刻,日本放送協會主播依次介紹參賽國家隊入場時,直呼104代表是「台灣」隊;過往奧運等賽事場上幾呼均是稱:「中華台北」。輿論直呼:NHK東奧為台灣正名。

綜合媒體報道,7月23日晚,NHK主播和久田麻由子在東京奧運開幕式上,中華代表隊入場時高喊「台灣」隊入場,讓不少台灣民眾激動落淚,但令中國網民強烈反彈!事後留言抗議。網民們留意到,NHK官網成績紀錄板網頁,標示「台灣」而非「中華台北」。

另據中共黨喉媒體環時7月24日發「銳評」稱,在出場時,影片顯示場內廣播稱「中華台北」隊,NHK轉播畫面字幕亦是「中華台北」;但NHK口播解說是「台灣」。報道稱,中國網民們需高度警惕,日方可能會做手腳,是完全有道理的,上述情況即是一個手腳,顯然是故意的。稱中方應當與NHK進行交涉。

報道還稱,NHK是日本的公共電視台,負責向世界播放東奧畫面,非普通民營電視台,所以中國一定要向日本提出嚴正抗議。

但截至目前,尚未見NHK做出任何說明,對抗議無動於衷。日本官網統計各國奧運獎牌榜,亦是稱呼「台灣」。

日媒不甩心碎的小粉紅 台選手有望獲佳績

網民紛紛在各社交平台留言:「是不是日本官方媒體已經定調了?果然台日友好!」「日本公視可以代表日本內閣的風向呀」、「小粉紅崩潰了,來掃玻璃心了」。

此外,日本富士電視台亦在奧運比賽計分板上顯示「台灣」,令台媒叫好,直呼日本幫台灣「正名」。有媒體以標題《不顧小粉紅心碎、不甩中國網友氣噗噗》報道。

此外,日前,美國數據分析公司「Gracenote」發佈最新獎牌預測排行榜網站上,被預測排名第28、有望奪下歷屆最佳成績2金4銀5銅共11枚獎牌的「中華台北」隊,名稱前頭放的是台灣國旗,而非奧運會旗。

「台灣」與「中華台北」引爭議 民眾怎麼看?

日本NHK開幕儀式轉播時,主播大聲稱呼「台灣」隊入場;東京奧運組委會將台灣隊排在中國隊之前入場;美國全國廣播公司(NBC)介紹中國代表團出場時,使用的中國地圖裏頭沒有台灣;強調「中華台北」是40年前奧委會與中共妥協下的產物。

對於台灣與中國的關係,日、台、中各國民眾怎麼看待呢?

美國之音7月26日報道,東京作家河崎真澄(Kawasaki Masumi)說:「日本人認識的就是『台灣』隊。其實日本國內平常轉播國際性運動比賽時,例如棒球或足球等,會直接使用『台灣』代表隊。奧運直播這樣介紹,是理所當然的。」

福岡縣一家NGO主管石井英俊(Hidetoshi Ishii)說:「『中華台北』這種奇怪的稱呼。日本根本沒人聽得懂,感覺很奇怪。」

石井英俊太太陽子說:「尤其是現在日本人都知道中國(中共)對台灣的壓迫,覺得很反感。所以看到『中華』兩個字被強調時,就有一種強烈嫌惡感。日本人對台灣最強烈的感覺,就是311大地震時台灣慷慨熱忱的幫助,我們知道幫助我們的是『台灣』,不是『中華台北』。」

山東省青島市教師尹楓則表示,用「中華台北」參賽是1981年在瑞士洛桑的協議,是中國(中共)「願意」讓台灣(中華民國)選手參賽的「善意」,日本應該要「遵守規定」。

定居日本20多年、華裔女子小清則說:「重點是台灣是獨立進場的,沒有跟在中國的後面,我們就很開心,就覺得日本表現得很不錯。」「主播說『台灣』我們是非常贊同的。我們都覺得,非常擔心台灣變成第二個香港,所以都很支持台灣。」

1年多前定居台灣、中國青年伊伊說:「聽到直播說『台灣』時,我真是高興的跳起來了。我覺得日本是台灣好朋友,不只是適時捐贈疫苗替台灣疫情解圍,而且在日本主辦的奧運會上,台灣被正名了。」

伊伊認為,往後全世界均應該認識到這一點,糾正以前的錯誤。他說:「以後台灣能夠以自己喜歡的方式出現在國際的組織與活動。」

東京鐵塔高掛台灣青天白日國旗

雖然台灣國旗不能掛在奧運賽場,但被接續起來環繞、懸掛在高聳的東京鐵塔上各國國旗中,飄揚是台灣青天白日國旗,而非奧運官方規定的中華台北梅花五環會旗。

據台媒報道,7月23日晚,Facebook粉絲專頁「日本人の日本旅遊指南」發帖說:「東京鐵塔奧運點燈!超美啊~有發現亮點嗎?」「我國『青天白日滿地紅』(國旗)在東京鐵塔下方飄揚」。

該消息引來破萬點讚,網民紛紛留言:「哇,看到亮點了,好想念東京…」、「台灣國旗在日本旁邊,真是共患難的好友。謝謝日本」

自上載圖片可見,環繞東京鐵塔懸掛的各國國旗至少有7圈,其中第二層排序台灣國旗之前是日本然後是美國,排台灣之後是韓國,正下方是中共五星旗。

立陶宛替台灣正名 放上中華民國國旗

另一方面,「2021年國際物理奧林匹亞競賽」由東歐國家立陶宛主辦,賽事中不僅以Taiwan稱呼台灣代表隊,更放上中華民國國旗。

綜合媒體7月26日報道,2021年國際物理奧林匹亞競賽揭曉,5名台灣學生共獲4金1銀,國際排名第5(美國、韓國、中國、俄羅斯同獲5金,並列第1名);個人以台灣精誠高中學生牟宗晞表現最佳,獲個人排名第13名。

相較往年主辦國均以Chinese Taipei稱呼,立陶宛以Taiwan 稱呼台灣代表隊;官網亦放上中華民國國旗;開幕影片的國家介紹及主席台上均看到中華民國國旗。

另據媒體5月24日報道,立陶宛表示,已退出中共與中歐及東歐國家的17+1合作機制,認為這個包含部份歐盟成員國的機制「製造分化」,構成中共分裂歐盟的因素;且敦促其它歐盟成員國亦離開該合作機制。

未列「中」字輩 東奧證實:た是台灣的「台」

此外,綜合台媒報道,根據東奧官方表示,今次各國選手進場順序是以日文50音來排序,是最大特色。中華隊雖以「中華台北」名義出賽,但被發現進場順序排在「た(ta)」而非「ち(chi)」,排在中國大陸代表隊之前出場,引發熱議。

據了解,台灣的日語為「タイワン」,今次日本奧委會將台灣列在「た(ta)」字輩依序進場,而非中華台北或中國開頭的「ち(chi)」字輩,被認為是替台灣正名。台灣網民超驚喜,亦表示感謝以該形式替台灣正名。

但有台媒稱,所謂的「た(ta)」排序,其實是中華台北的台北,而非台灣。

對此7月25日,來自日本的台灣研究論壇會長永山英樹在Facebook發文說,台灣研究論壇幹部岩田真已就相關問題去函東奧組委會,且收到主辦方證實:中華隊入場順序之所以是「た(ta)」排序,是取自台灣的台。永山英樹還附上與東奧組委會的往返郵件,作為佐證。

加拿大媒體秀台國旗 暗批中共

越來越多國家的媒體,在報道東京奧運賽事上,主動展示中華民國國旗。有加拿大媒體秀台灣青天白日國旗;在報道中暗批中共人權問題。

自由亞洲電台7月27日報道,TSN是加拿大最大體育頻道,其官網上的獎牌榜序列中,雖把台灣隊寫「中華台北」,但是直接用中華民國的國旗。令加拿大台裔社區民眾感到欣慰。

加拿大亞裔協會行政總裁吳權益表示,許多國家媒體報道今次奧運時,紛紛為台灣「正名」。除主辦國日本媒體,法國體育媒體~團隊報(L'Equipe)亦在獎牌排行榜上直接稱台灣、放中華民國國旗;南韓、德國、荷蘭、芬蘭等國的不少媒體在報道中,均不避諱地稱呼台灣「Taiwan」。

吳權益說,過去國際社會太在乎中共的想法,不好意思不給其面子;現在不願意再陪著中共作假。他說:「本來這些國家就有自己的想法,只是它們沒有表達出來。如今它們只想要做覺得是對的事情。」

據報道,加拿大國家廣播電視公司主持人在報道中特別提到,台灣隊舉的旗幟不是自己的國旗,是因為中共堅稱台灣是中國一個省的壓力下,只能以中華台北之名、拿奧運會旗進場。

隨後中國隊進場時,主持人表示,雖然中國實力強大,但中共明年將舉辦北京冬奧,引發很多國際批評。主持人說:「兩個加拿大人還被中國(中共)關押著,還有很多人對其所作所為感到不舒服,因此對於它將舉辦冬奧會出現了雜音。」

報道說,美國國家廣播公司(NBC)在轉播中國隊進場時,細數了中共在香港、新疆人權侵犯作為,還強調中共是美國最大競爭對手。@

----------

【 堅守真相重傳統 】
📍收睇全新直播節目《紀元新聞7點鐘》:
https://bit.ly/2GoCw6Y

📍報紙銷售點:https://www.epochtimeshk.org/stores
📍加入網頁會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron,收睇無過濾嘅新聞影片:
https://www.patreon.com/epochtimeshk   

--------------------