近日,中共對外戰略研究中心副主任、中國人民大學國際關係學院副院長、習近平的「智囊」翟東昇在一場公開的演講中,聲稱中共在美國「上邊有人,權勢核心圈有我們的老朋友」,能搞定華爾街和美國建制派,特朗普上台後中共才「力有不逮」,但「現在拜登上台了!」並暗示「這裏面都有買賣」。

中國大陸已經把這個影片刪除了,但現在影片在海外瘋傳,引發各種評論。許多中國網民對他的敘述內容並不感到稀奇,稀奇的是他「把不太能放枱上的眾所周知的利益關係擺出來了」,「牆內百姓迫切想告訴老美的秘密,終於通過翟東昇的精采演講傳達到位了,咱給翟東昇記功。」

翟東昇說:「天下沒有美元搞不定的事情。如果一沓(鈔票)搞不定,我就兩沓,這是我的工作方式。」

他以為拜登贏定了,在演講中眉飛色舞地高談闊論,被網友嘲諷為插刀助攻式的「豬隊友」。但也有人說:「應該感謝他的偉大宣言,替特朗普洗冤屈,讓美國人明白他的真心,民主黨才是摧毀美國的流氓。」「翟東昇把中共的核心秘密說得明明白白」,「翟教授立功了!鮑威爾、朱利亞尼、特朗普都轉了你的影片!」

許多中國網民表示希望美國人民能看到這個影片。英文大紀元《十字路口》(Crossroads)節目在12月6日播出這條近8分鐘的影片後,收到1,600多條留言。與中國網友反應略有不同的是,一些美國人對影片中觀眾的大力鼓掌和笑聲同樣感到震驚。

下面摘取翻譯一些美國人的評論。

@Brooke Bricks:哇,再一次證明特朗普一直都是正確的。

@Joel Mohr:真令人難以置信。就這一條影片就足夠禁止拜登當美國總統。

@Tatonka Rizo:那場演講充份說明了他們將如何控制無骨拜登和他的政府。他們確實在笑。

@Andrew:(觀眾)為了他們自己的腐敗而發笑,真是瘋了⋯⋯

@esp92310:他們在嘲笑拜登⋯⋯因為他們知道他很容易對付,而且他的整個圈子都與中國混在一起。

@Neilson Uy:教授的演講基本上承認中共向拜登送錢換取「善意」。

@Greg SG:好吧,如果這還不夠悲慘,他們毫無疑問已將拜登視為木偶。我有太多話要說,簡直無言以對!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Joanna Hott:他們在美國有老朋友,指的是那些賣國賊,出賣⋯⋯

@9CritterChris:聽到中國人說特朗普沒和華爾街合作令人欣慰。同樣棒的是,他們不會將特朗普視為「精英」的一部份。我還從未聽過中文演講、用字幕聽演講,但我很感謝這個節目。

@google garbage:這就是精英階層討厭特朗普的原因,特朗普不再讓中國踐踏美國。

@Emily Wexler:他認為可以「愚弄」美國人民這一點讓我真想掐他喉嚨!教授你知道嗎,你欺騙不了任何人,你的國家將像其它所有共產主義國家一樣崩潰。我們知道你那個(黨)國正想做甚麼,我們會把你像六月的臭蟲一樣壓扁。

@bob dole:一半的美國人已經明白,另一半還只知道CNN告訴他們的。

@billy nguyen:我希望美國人能在(美國)變成中國合眾國之前覺醒。

@Sally bright:演講者的傲慢令人難以置信。想想看,他只是為中共中央總書記跑腿的,可以想像黨的高層如何把自己當成「神」一樣,但是他們將崩潰。希望特朗普總統能看到這個,哦,天哪……我們將有一個有趣的2020—2024。願上帝保佑特朗普總統。

@Stacey Mayor:非常重要的影片。幾年前,有一個中國人告訴我幾十年前(中共)把銀行家派到香港的事,目的也是要做影片中所說的事。現在這個影片證實了他告訴我的內容。令人震驚。

@Manuel Dasilva:我們還需要更多證據證明我們被叛國賊包圍了嗎,我們必須逮捕這些政治人物,並要求立即軍管戒嚴。

@Brian Hamp:我迫不及待地想看到美國快採取行動糾正這種欺詐、脅迫、貪婪和叛國行為。捍衛我們的價值觀和自由。沒有自由、誠信和安全的家,錢就甚麼都不是!美國勝利!

@Emily Wexler:他們的過度自信將變成失敗。他們的經濟正在崩潰,我們將把他們(中共)碾成灰塵。

@WELL forPETES sake:很高興這條影片放上網——在過去24小時內我一直在到處轉發——內容令人不寒而慄,並解釋了我們所面臨的處境有多可怕;以及拜登的選民欺詐。

移民來美三十多年的紐約老僑Mary陳女士說,一周前看到此影片,有些朋友還難以置信,但她覺得很真實。因為中共官員所表現出的狂妄自大,就這麼令人頭暈目眩,「看看近幾年來,在全世界縱容下,隨著中共稱霸全球野心大暴露,中共黨官包括習近平,哪一個不是狂妄、無知、輕佻,不可一世!翟東昇的演講只不過是代表作罷了!」

她認為,翟東昇講話的流出,是一個神蹟,「拜登父子與中共的關係由其(中共)黨官親口證實,你還能往哪裏逃?」#

英文大紀元《十字路口》關於翟東昇講話的8分鐘影片:https://www.youtube.com/watch?v=NcR-ykPkJhU&feature=youtu.be