《世說新語》雅量篇5：小人之慮度君子之心

《舉止如常，顏色不變》

裴遐(1)在周馥(2)所，馥設主人(3)。遐與人圍棋。馥司馬(4)行酒(5)。遐正戲，不時為飲，司馬恚，因曳(6)遐墜地。遐還坐，舉止如常，顏色不變，復戲如故。王夷甫(7)問遐：「當時何得顏色不異？」答曰：「直(8)是闇當(9)故耳。」

1.裴遐：字叔道，晉河東聞喜人。裴綽之子，裴愷之侄。善敘名理，辭氣清暢。

2.周馥：字祖宣，晉汝南郡人，曾任徐州刺史，加冠軍將軍、假節。徵為廷尉。

3.主人：主管事務的人。下文行酒的司馬即主人之一。

4.司馬：將軍之屬官。

5.行酒：巡行酌酒勸飲。

6.曳：拖拉。

7.王夷甫：即王衍。

8.直：但，只。

9.闇當：糊塗。

《以小人之慮，度君子之心》

劉慶孫(1)在太傅(2)府，於時人士多為所構(3)，唯庾子嵩(4)縱心事(5)外，無跡(6)可間。後以其性儉家富，說太傅令換(7)千萬，冀其有吝，於此可乘(8)。太傅於眾坐中問庾，庾時頹然已醉，幘(9)墮几上，以頭就(10)穿取。徐答云﹕「下官(11)家故(12)可有兩娑(13)千萬，隨公所取。」於是乃服。後有人向庾道此，庾曰﹕「可謂以小人之慮(14)，度君子之心。」

1.劉慶孫：劉輿，字慶孫，晉中山國人。為范陽王虓所親暱。虓卒，太傅司馬越用為長史。

2.太傅：指司馬越。司馬越，字元超，高密王泰的長子。少有美名，為朝廷內外所宗。惠帝以為太傅。

3.構：設計陷害。

4.庾子嵩：即庾敳，字子嵩，晉潁川鄢陵人，恢廓有度量，自謂是老、莊之徒，仕至東晉王朝的豫州長史。

5.事：世事。

6.跡：事跡。

7.換：貸，借。

8.乘：用，利用。

9.幘：包頭之巾。

10.就：湊近，湊過去。

11.下官：屬吏對長官自稱下官。

12.故：必定。