周四（5月23日），美國總統特朗普在白宮宣佈對農民及牧場主提供160億美元援助方案時，對中美貿易關係及中美談判做了詳細的說明，並預測很快會與中方達成協議，以及6月底在日本與中國國家主席習近平會面。
貿易逆差是美國提供大筆資金幫助中國重建
特朗普總統說，聯邦政府多年來允許多個國家佔美國的便宜，讓它們竊取美國工業及農業的工作以及令美國的工人吃虧。他說，這不只是發生在民主黨執政時期，但是民主黨人針對這個現象，「沒有採取任何行動」。
「中國（中共）在2001年加入世界貿易組織（WTO），這是一場災難，（導致了）直到2016年，美國有6萬多家工廠倒閉，失去數百萬個工作崗位。」特朗普對在場的農民及牧場主說，「中國（中共）對美國農產品實施巨大的（市場准入）障礙，你們比誰都清楚，對吧？此外，中國（中共）還竊取美國農業及企業的商業秘密。」
「在那些年裏，我們與中國的商品貿易逆差累計將近4萬億美元。這些數字絕對是令人震驚的，特別是在過去十年中的貿易逆差。」特朗普補充說，「這是將財富從美國大規模地轉移到中國，給中國（中共）提供大筆資金，幫助建設基礎設施以及發展商業、技術和軍事等。你們之前已聽過我說了很多次：我們在幫助中國重建。」
反制中共不公貿易 美依法採取行動
特朗普說，為了結束這些長期以來的貿易濫用行為，他的政府迅速採取了必要且非常合法的行動來保護美國的經濟、安全和農牧場。美國農民不僅沒有反對這麼做，反而力挺這些行動，因為他們已經度過了「糟糕透頂的20年」。
「因此，我們將確保我們的農民能夠非常迅速地獲得所需要的救濟，現在是成為農民的好時機，我們要確保這一點。」特朗普說，「對農民和牧場主提供的160億美元援助，所有資金都來自中國，我們將在一段時間內向中國收取數千億美元的關稅，我們的農民將得到很大的幫助，他們的收入不會受到任何影響。」
中共撒錢做廣告 試圖動搖美農民支持特朗普的意志
特朗普還說，不久前，在中共還沒有破壞中美談判前，也就是美中近幾個月密集談判期間，中共試圖動搖美國農民支持聯邦政府的意志。
「它們（中共）在愛荷華州的一家報紙刊登大版面廣告，說了很多關於聯邦政府的壞話，說我們的談判立場太強硬，我們不打算達成協議。」特朗普說。
「它們（中共）竊取我們的知識產權，有人估計說造成美國的損失達到3,000億美元，⋯⋯我們不能再容許這種情況發生。」特朗普說，「我們的經濟正在蓬勃發展，我們的國家正在蓬勃發展，現在是我們堅持為美國的工人和農民，爭取公平對等貿易的時候。」
特朗普：六月會晤習近平 感謝兩黨支持貿易政策
特朗普說，他仍然希望在某個時候，會再與中方在一起。「如果它發生了，那很好。如果沒有發生，也絕對沒問題。」他補充說，「我很快就會在20國集團（G20會議）上見到習主席。」
對於很長一段時間以來，兩黨支持對華貿易政策，特朗普表示：「令人難以置信。」
特朗普說，美國向中國（中共）徵收的高關稅，主要是由中方支付，因為中共當局為了幫助中國業者不受美國關稅措施的影響，會撒大錢補貼中企。
此外，他還說現在有很多公司因為美國關稅而將廠房遷出中國大陸，轉移到美國或者其它不用支付美國關稅的國家。「這對中國（中共）來說是件壞事，我們雖然不希望這樣，但是這就是商業的運作方式。」特朗普說。
外界預期中美高級官員在2019年5月上旬進行最後一輪談判，不料中方突然在5月初反悔，要求撤回先前承諾，中美談判因而破局。特朗普政府隨後提高中國商品的關稅，目前總計2,500億美元中國商品被美國課徵25%的懲罰性關稅。
美國貿易代表辦公室（USTR）5月13日公告啟動另一波對中國商品加關稅的徵求公眾評論意見的法定程序，列入3,805項產品，價值約3,000億美元，預定在6月底前完成。
特朗普預期與中方的交易很快會發生一些事情
「我們國家必須保持一致戰線，以便為我們的人民取得最大成果。」特朗普說，「我們正在修復破碎的貿易協議，開闢美國的出口市場，包括與墨西哥及加拿大達成的全新的USMCA協定。」
「就在上周，我們與加拿大和墨西哥達成協議，他們取消對美國農產品的關稅障礙，日本也解禁對美國牛肉（長達16年）的進口限制，很多人沒想到這件事發生了，而且這麼快就發生了。」特朗普說。
「我認為，我們很快也會和中方發生一些事情，因為我無法想像他們因為成千上萬的公司離開中國的震驚模樣。」
他還說，曾經有農民告訴他，他們不要補貼，只要求公平競爭的環境。
「沒有人能和我們的農民競爭，沒有人擁有我們的設備，沒有人擁有我們的技能，沒有人擁有我們所擁有的土地。」特朗普說。#
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
